Vertaling van "approche modérée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

recourir à la force de manière trop modérée [ recourir à la force de façon trop modérée ]
underreact with force

rupture modérée [ cassure modérée ]
moderate range

hyperglycémie modérée à jeun [ HMJ | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie à jeun modérée ]
impaired fasting glucose [ IFG | impaired fasting glycemia | impaired fasting glycaemia ]

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

hypertension artérielle modérée | HTA modérée
moderate hypertension

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

syndrome de déficience intellectuelle-trouble sévère du langage-dysmorphie modérée
Intellectual disability, severe speech delay, mild dysmorphism syndrome

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une approche plus «modérée» portant uniquement sur les nouveaux moteurs requiert des investissements initiaux moins élevés, mais ne permettrait pas au transport par voies navigables intérieures de rattraper le transport routier sur le plan de la réduction des émissions de polluants atmosphériques.
A more "conservative" approach covers new engines only, requires less upfront investment but would not allow inland navigation to catch up with road as regards air pollutants emissions.

L'approche modérée et inclusive de Pristina, associée au rôle positif joué par Belgrade, a permis d'éviter l'escalade.
Pristina’s restraint and inclusive approach, together with the positive role played by Belgrade, have prevented escalation.

La sécurité alimentaire et la protection des consommateurs sont prioritaires, mais il est tout aussi fondamental de prévoir une approche modérée.
Food safety and consumer protection are both priorities, but it is equally important to take a measured approach.

Tout cela parce que l’approche modérée à l’égard des clandestins et, bien évidemment, les dispositions qui en résultent, ont un effet considérable en cela qu’elles attirent des centaines de milliers - des millions - de chercheurs de fortune.
That is because the soft approach to illegals and, obviously, the regulations that result from it, have an enormous effect in attracting hundreds of thousands and millions of other fortune-hunters.

Bien que la commission de l’agriculture de cette Assemblée ne soit pas opposée à une telle réforme, notre proposition de résolution défend une approche modérée.
Although this House’s Committee on Agriculture is not opposed to such a reform, our motion for a resolution does advocate a moderate approach.

Même si elle ne dispose pas encore de toutes les réponses, on peut déjà constater la géographie suivante : traditionnellement, il y a une approche modérée dans les Etats membres scandinaves (entre 50 et 70 prisonniers par 100 000 habitants), un groupe d'Etats membres avec un taux moyen en-dessous de 100 prisonniers (Allemagne, Autriche, Belgique, France, Italie, Grèce, Luxembourg et Pays Bas) et un groupe d'Etats membres avec un taux entre 100 et 150 prisonniers par 100 000 habitants (Espagne, Grande Bretagne, Portugal et quelques nouveaux Etats membres).
It has not yet received all the replies, but there is a geographical breakdown as follows: traditionally, there is a moderate approach in the Scandinavian countries (between 50 and 70 prisoners per 100 000 inhabitants), a group of Member States with a rate below 100 prisoners (Germany, Austria, Belgium, France, Italy, Greece, Luxembourg, Netherlands) and a group with a rate of between 100 and 150 prisoners per 100 000 inhabitants (Spain, Great Britain, Portugal and a few new Member States).

L’approche modérée adoptée par le commissaire est la bonne et j’espère, comme l’ont dit d’autres députés, qu’il y aura un soutien en faveur de mesures de protection de cette industrie essentielle à l’emploi et à la cohésion sociale de zones très fragiles en Écosse.
The measured approach adopted by the Commissioner is right, and I hope that, as others have said, there will be support for measures to protect this industry, which in Scotland is essential for employment and social cohesion in very fragile areas.

A son avis, ils constituent une approche modérée et cohérente, conforme aux obligations internationales de la Communauté.
In her opinion, they represent a moderate, coherent approach, consistent with the Community's international obligations.

Même si nous voulons faire davantage, nous avons adopté une approche modérée compte tenu du mandat que le Sénat nous a confié, soit l'étude des questions liées aux droits de la personne.
Although our committee wanted to do more, we took a middle- of-the-road approach, recognizing the mandate we were given by the Senate to study human rights issues.

La Commission est plutôt d'accord avec la conclusion de l'évaluateur, à savoir que l'incidence n'était pas négligeable, mais qu'un ciblage systématique sur la gestion des universités aurait pu multiplier les risques de conflits entre des structures démodées et la pression en faveur des réformes, et que l'approche modérée qui a été retenue était probablement la meilleure pour produire l'incidence relative maximale.
The Commission tends to agree with the evaluator's conclusion that the impact was not negligible but that a systematic focus on university management might have multiplied the risks of clashes between old-fashioned structures and pressure for reform and that the gentle approach chosen was probably the best to achieve the maximum relative impact.