Vertaling van "approche logique serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche axée sur la logique | approche logique
logic approach | procedural approach

approche rationnelle [ approche logique ]
logical approach

La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada
Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada

approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | LOKI [Abbr.]
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | LOKI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. approuve les propositions formulées au sein du Parlement concernant le droit commun européen de la vente en vue d'une approche plus pragmatique concernant les modèles de contrats, qui serait fondée sur la législation existante en matière de consommation, comme la directive relative aux droits des consommateurs et les directives d'harmonisation minimale en vigueur, et qui offrirait une solution beaucoup plus logique, pratique et efficace aux consommateurs et aux entreprises;
35. Endorses proposals made within Parliament concerning Common European Sales Law for a more practical model contracts approach, which would be based on existing consumer legislation, such as the Consumer Rights Directive and existing minimum harmonisation directives, which would be a much more logical, practical and effective solution for consumers and businesses;

Cette approche serait le garant d'une position logique et cohérence du Parlement sur le sujet.
This way consistent and consequent position of the European Parliament on the issue would be ensured.

L'approche logique, l'approche commerciale, plus efficiente, serait, bien évidemment, d'essayer d'harmoniser le plus possible les différents éléments.
The common sense approach, the more efficient, businesslike approach, would be to try to harmonize as much as possible, obviously.

10. déplore l'approche adoptée par la Commission en matière de droit commun européen de la vente, laquelle propose une réglementation très complexe, coûteuse et ambitieuse; propose de la remplacer par le concept de contrat-modèle, proposition qui serait soutenue par les colégislateurs, serait aisément comprise par les consommateurs et serait fondée sur une codification de la législation existante en matière de consommation et des directives d'harmonisation minimale en vigueur, et constituerait une solution beaucoup plus logique, pratique et efficace;
10. Deplores the approach taken by the Commission on Common European Sales Law, which proposes a highly complex, costly and ambitious regulation; advances the concept of a model contract instead, which would be supported by the co-legislators, easily understood by consumers and based on codifying existing consumer legislation and existing minimum harmonisation directives, would be a much more logical, practical and effective solution;

L'approche privilégiée par Santé Canada serait de l'inscrire sur la liste, car c'est la chose logique à faire pour un usage contrôlé».
Health Canada's preferred position would be to include it on the list, as this would be consistent with controlled use”.

Certains pensaient peut-être que le résultat serait tout autre, mais je considère en fait qu’il ne s’agit là que d’une conclusion logique, car depuis quelque temps, nous avons vu la Commission adopter des approches différentes - parfois très divergentes - concernant les propositions législatives liées au droit pénal.
There may well have been many who thought that things would not turn out this way, but I actually see this as no more than a logical conclusion, since we have for some time in the past seen the Commission adopt varying – sometimes widely divergent – approaches to legislative proposals relating to criminal law.

Les délais doivent être ambitieux, mais il faut aussi qu’ils soient réalistes, car il ne serait pas très logique d’exiger trop de modifications pour des modèles qui existent déjà et qui approchent la fin de leur cycle de vie économique.
Deadlines must be ambitious but also, of course, realistic, for it would make little sense to require too many alterations to existing models that are already reaching the end of their economic life cycle.

Vous dites qu'il faudrait étoffer votre budget, et c'est probablement logique, mais ne serait-il pas infiniment préférable de suivre votre approche, l'approche holistique, pour veiller à ce que ce soient les écoles qui enseignent cela?
You've suggested that your budget should be beefed up, and that probably makes some sense, but wouldn't it do a lot more good if we could take the approach you're taking—the holistic approach—and ensure that the schools were teaching this?

La conclusion logique de cette approche serait que chaque groupe d'intérêt au Canada insisterait pour qu'on obtienne son consentement avant toute modification constitutionnelle susceptible de le toucher.
The logical conclusion of such an approach would be that every interest group in the land could insist that their consent must be obtained before any changes that might affect them are made to the Constitution.

Si on approche cela de façon cartésienne, en disant : c'est une extension à la loi, ce qui n'est pas logique selon les principes de la Charte de la langue française; je suis d'accord. Mais si on regarde cela du point de vue de la survivance des petites écoles, des institutions très importantes pour des petites communautés anglophones, ce sont des institutions qui vont souffrir de dommages collatéraux à cause d'une décision qui serait prise en vertu d'un principe cartésien, si je peux dire, de rendre plus logique l'application de la Charte de la langue française.
If you approach this logically by saying that this is an extension of the act, which is inconsistent with the principles of the French Language Charter, then I agree, but if you look at it from the point of view of the survival of the small schools, very important institutions for small anglophone communities, these are institutions that will suffer collateral damage as a result of a decision made based on a logical principle, as it were, to make the administration of the French Language Charter more logical.