Traduction de «approche laisse entrevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes globalisation et approche sous-produit par sous-produit
the Community has left the choice between aggregation and individual sub-product methods to ACP-States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'audition a laissé entrevoir une grande diversité de situations, expériences et approches, ainsi que l'inexistence de modèles de références ou de formules magiques, elle a aussi permis d'arrêter quelques points qui peuvent assurément être diffusés et appliqués à d'autres réalités.
A wide variety of situations, experiences and approaches emerged from the hearing, as well as the conclusion that there were no standard models or magic formulae.

La recherche de solutions aux problèmes modernes laisse entrevoir deux approches.
Two approaches are emerging in the search for solutions to modern-day problems.

La communication de la Commission laisse entrevoir la possibilité que des dispositions qui sont encore éparses à l'heure actuelle fassent l'objet d'une approche et d'une application intégrées.
The Commission communication holds out the prospect of legislation which is currently still fragmented being treated and applied as an integrated whole.

Seule cette approche laisse entrevoir la possibilité de solutions à long terme au terrible problème de la pauvreté.
Only by taking that approach can we hope to conceive and implement effective long-term solutions to the terrible problem of poverty.

Le discours du Trône laisse entrevoir cette possibilité très clairement, en raison de son approche équitable et équilibrée à la gouvernance.
The Speech from the Throne very clearly paves the way for this, through its equitable and balanced approach to governance.

Cet arrêt laisse entrevoir la possibilité d'une nouvelle approche aux questions de privilège.
That case may suggest a change in approach to questions of privilege.