Traduction de «approche horizontale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche transversale | approche horizontale
horizontal approach (nom neutre)

horizontalité [ approche horizontale ]
horizontality [ horizontal approach ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie de sécurité intérieure sera constituée d’une approche proactive, horizontale et transversale, avec des tâches clairement réparties pour l’UE et ses pays.
The internal security strategy will consist of a pro-active, horizontal and cross-cutting approach with clearly divided tasks for the EU and its countries.

Le principal défi pour nous sera en fait d'adopter une approche horizontale qui nous permettra de promouvoir l'égalité des chances, d'augmenter la productivité et qui permettra aux personnes qui ont une langue et une ethnicité différentes d'utiliser leurs titres de compétence et de faire en sorte que l'importation des travailleurs intellectuels soit quelque chose de plus avantageux pour le Canada.
The biggest challenges we are looking at here is how do we in fact look at a horizontal-based approach in which we will promote equality of opportunity, increased productivity, allow for credentials to be used, develop a skilled portfolio for persons who have different languages and ethnicity, and get this brain gain to work better for us.

Cependant, sans préjudice des règles communautaires sectorielles en vigueur, une approche horizontale sera envisagée pour un certain nombre de questions particulières, comme les intérêts des consommateurs, le suivi et l'évaluation des services d'intérêt général, l'application des règles sur les aides d'État à la compensation financière ou le recours aux fonds structurels pour le soutien des services d'intérêt général.
However, without prejudice to existing sector-specific Community rules, a horizontal approach will be considered with regard to a number of specific issues, such as consumers' interests, the monitoring and evaluation of services of general interest, the application of state aid rules to financial compensation or the use of structural funds for the support of services of general interest.

À ce stade, mon intention sera de mettre sur pied une task-force interdépartementale faisant écho à votre intergroupe URBAN-logement afin de garantir une approche horizontale des mesures politiques concernant les villes.
My intention at this stage will be to establish an interdepartmental task force along the same lines as your Urban Housing Intergroup to ensure a horizontal approach to policy measures which affect cities.

D'après moi, si nous ne définissons pas un cadre très précis et n'adoptons pas une approche plus horizontale, il sera difficile d'élaborer un tel plan dans la mesure où il y aura tous ces ministères, tous ces organismes, ce qui soulèvera la question de la coordination de leurs efforts.
To my way of thinking, without having a very clear framework and a more horizontal approach, the plan itself will have difficulty in that we still have all these departments, agencies, etc., out there and there is the issue of the coordination.

20. regrette qu'une approche horizontale fasse défaut en matière d'égalité des chances dans les lignes directrices européennes pour l'emploi; regrette également que, dans les plans nationaux pour l'emploi, la plupart des États membres ne s'occupent guère de l'égalité des chances entre hommes et femmes; est d'avis que la situation des femmes sur le marché de l'emploi ne sera promue avec efficacité que si le principe du mainstreaming est intégré à toutes les lignes directrices pour l'emploi, et demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de tenir compte de cet aspect lors de l'évaluation et de la révision des lignes directrices pour l'emploi; constate avec préoccupation que les plans d'action nationaux pour l'emploi présentés par les États membres ne fixent pas d'objectifs quantifiés et planifiés pour l'amélioration de la participation des femmes à la vie active;
20. Regrets that there is no horizontal approach to equal opportunities policy in all European employment directives; regrets also that most Member States in their employment plans have paid little attention to equal opportunities policy for men and women; considers that the situation of women on the employment market can be advanced efficiently only if the mainstreaming principle is integrated in all employment directives and calls on the Commission, the Council and the Member States to take action in this area in the evaluation and adjustment of the employment directives; expresses concern that no quantified targets or timetables are included in the National Action Plans for increasing women's participation in the labour market;

Un autre aspect de cette approche horizontale sera la mise en oeuvre d'une action communautaire visant à promouvoir une meilleure distribution saisonnière du tourisme.
ANOTHER ASPECT OF THIS HORIZONTAL APPROACH WILL BE THE IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ACTION DESIGNED TO PROMOTE A BETTER SEASONAL DISTRIBUTION OF TOURISM.