Vertaling van "approche globale visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]

Stratégies axées sur les personnes Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique [ Stratégies axées sur les personnes : une approche intégrée visant à transformer la culture de la fonction publique ]
Strategies for People An integrated Approach to Changing Public Service Culture over Time

approche descendante | approche globale | approche par le haut
top-down approach | TDA [Abbr.]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche holistique [ approche globale ]
holistic approach [ whole brain approach ]

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

méthode globale [ approche globale ]
aggregated approach

approche globale des marchés
top-down approach to investing

approche globale de gestion
unified approach to management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que les personnes morales assurent un niveau adéquat de protection et de sécurité des systèmes d’information, par exemple lors de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public, conformément à la législation de l’Union en vigueur en matière de vie privée et de protection des communications électroniques et des données, est un élément essentiel d’une approche globale visant à lutter efficacement contre la cybercriminalité.
Ensuring an adequate level of protection and security of information systems by legal persons, for example in connection with the provision of publicly available electronic communications services in accordance with existing Union legislation on privacy and electronic communication and data protection, forms an essential part of a comprehensive approach to effectively counteracting cybercrime.

Un éditorialiste du Toronto Star a reproché au ministre d'adopter une approche qui accorde plus de priorité à l'idéologie qu'aux preuves, disant que ses déclarations étaient véhémentes et illogiques et qu'elles allaient à l'encontre de l'appui que l'Organisation mondiale de la Santé accorde à de tels centres dans le cadre d'une approche globale visant à réduire le sida et d'autres méfaits associés à l'injection de drogues.
A Toronto Star editorial chastised him for the ideology-over-evidence approach, say that his statements were “vociferous and illogical” and that they fly “in the face of World Health Organization support for such sites as part of a comprehensive approach to reducing HIV and other harms associated with injection drug use”.

Cette communication renouvelle l’engagement de la Commission dans la lutte contre la discrimination et la promotion de l’égalité des chances au moyen d’une approche globale visant à instituer des mesures dans cette optique.
This communication renews the Commission’s commitment to fight against discrimination and to promote equal opportunities by establishing a comprehensive approach to step up action to that end.

L'entreprise commune Galileo a élaboré, avec la Commission et l'Agence spatiale européenne, une approche globale visant, à ce titre, à protéger juridiquement les éléments clé du système, en particulier ce qui a trait au traitement des signaux.
The Galileo Joint Undertaking, together with the Commission and the European Space Agency, has worked out an overall approach aimed at ensuring legal protection for the key elements of the system, in particular with regard to the treatment of signals.

en particulier que le Protocole de Palerme (2002) additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants définit une approche globale visant spécifiquement la traite des êtres humains et porte sur l'incrimination, sur la protection et l'assistance aux victimes, ainsi que sur la prévention de ce phénomène;
in particular that the Palermo Protocol (2002) to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime, develops a comprehensive approach specifically addressing trafficking in human beings and covers criminalisation, protection and assistance to victims as well as prevention of this phenomenon;

Compte tenu des tendances continues à l’épuisement des ressources côtières et à la perte d’espaces naturels, ces instruments sont des composantes essentielles d’une approche globale visant à garantir le développement durable des zones côtières européennes.
Given the continuing trends of depletion of coastal resources and loss of natural spaces, such instruments are essential components of a holistic approach to achieve the sustainable development of Europe's coastal zones.

Ces PAN/incl ont pour principale caractéristique une approche globale visant à encourager les évolutions structurelles.
A key characteristic of these three NAPs/incl is their holistic approach aimed at supporting structural change.

Le Livre vert plaide pour qu'une plus grande priorité soit accordée au développement des moyens de transports en commun, comme partie intégrante d'une approche globale visant à résoudre les problèmes d'encombrement toujours plus inquiétants et à accroître les possibilités de choix pour les tous les Européens.
The Green Paper makes the case for putting a higher priority on the development of public passenger transport systems as part of an integrated approach to resolving the growing problem of Euro gridlock and for increasing choice for all European citizens.

L'expérience de la Californie démontre qu'une approche globale visant à changer les normes sociales a un impact beaucoup plus grand qu'une attaque directe visant à convaincre les fumeurs de s'inscrire à des services d'aide au renoncement du tabac.
The California experience demonstrates that a comprehen sive approach designed to change social norms has a much greater impact than a frontal attack designed to market cessation services directly to tobacco users.

La stratégie antifraude s’inscrit dans une approche globale visant à lutter contre la fraude et la corruption, et vient compléter des initiatives lancées récemment par la Commission comme la réforme de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF – IP/11/321 et MEMO/11/176), la communication sur la protection des intérêts financiers de l'UE par le droit pénal et les enquêtes administratives (IP/11/644 et MEMO/11/343) et la communication sur la lutte contre la corruption dans l’UE (IP/11/678 et MEMO/11/376).
The Anti-Fraud Strategy fits into a comprehensive approach to tackle fraud and corruption, and complements recent initiatives launched by the Commission such as the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF (IP/11/321, MEMO/11/176), the Communication on the Protection of EU financial interests by criminal law and administrative investigations (IP/11/644 and MEMO/11/343) and the Communication on Fighting Corruption in the EU (IP/11/678 and MEMO/11/376).