Vertaling van "approche globale pose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]

approche descendante | approche globale | approche par le haut
top-down approach | TDA [Abbr.]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche holistique [ approche globale ]
holistic approach [ whole brain approach ]

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

méthode globale [ approche globale ]
aggregated approach

approche globale des marchés
top-down approach to investing

approche globale de gestion
unified approach to management

Approche globale de la santé en milieu scolaire
Comprehensive School Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, au-delà de l’optimisation des possibilités de financement existantes, le choix d’une approche globale pose également la question d’éventuels besoins de financement qui ne seraient pas suffisamment couverts par les fonds existants.
However, in addition to optimising the existing funding possibilities, adopting a comprehensive approach also raises the question whether there are any specific financing needs which are not adequately covered by the existing funds.

L’Union européenne doit adopter une approche globale face aux problèmes grandissants et en constante évolution posés par la gestion des flux migratoires dans le contexte de la mondialisation.
The European Union must adopt a comprehensive response to the growing and evolving challenges posed by the management of migratory flows in a globalised world.

Les problèmes fondamentaux posés par la gestion des migrations doivent être résolus dans la perspective d’une politique globale de l’immigration (voir l’«approche globale»), dans laquelle s’inscrit l’engagement de l’UE à l’égard des pays tiers, en particulier.
The fundamental challenges of migration management must be addressed from the perspective of a comprehensive immigration policy (cf the Global Approach), including the EU's engagement with third countries in particular.

Le cadre commun propose une approche globale visant à améliorer la réponse commune aux défis posés par les menaces hybrides aux États membres, aux citoyens et à la sécurité collective en Europe.
The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States, citizens and the collective security of Europe.

Dans son agenda européen en matière de migration, la Commission européenne a défini une approche globale destinée à relever les défis posés par la migration, à la fois à court et à long termes.
In its European Agenda on Migration, the European Commission has set out a comprehensive approach to addressing migration challenges, both in the short and long term.

Alors que vient de se produire la tragique catastrophe de Lampedusa, le CESE émet un avis sur la manière dont il convient de traiter l'immigration irrégulière en Méditerranée, par une approche globale fondée sur les droits de l'homme, la pose de jalons vers l'ouverture de canaux légaux d'immigration, l'intégration des migrants et la solidarité.
Following the tragic disaster in Lampedusa, the EESC is issuing an opinion on how to deal with irregular immigration in the Mediterranean through a global approach based on human rights, steps to open up legal channel for immigration, the integration of migrants, and solidarity.

Par ailleurs, elle pose des questions spécifiques sur lesquelles la Commission attend des réponses et sollicite, plus largement, des observations sur l'approche globale envisagée.
It contains a number of specific questions to which the Commission seeks responses as well as inviting comment on the overall approach.

Le 19 avril 2001, la Commission a adopté une communication sur l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles [19], qui propose une approche globale pour résoudre les problèmes posés aujourd'hui dans ce domaine.
On 19 April 2001, the Commission adopted a Communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions [20], which proposes an overall approach to current problems in this field.

Un certain nombre de mesures visent à améliorer l'égalité des chances pour les femmes, notamment grâce au congé de maternité "coût zéro" introduit récemment, mais il n'y a toujours pas d'approche globale pour s'attaquer au problème posé par un tel écart hommes-femmes.
Some measures seek to improve equal opportunities for women, most notably through the recent "zero-cost" maternity leave, but a comprehensive approach to tackling a gender gap of this magnitude is still missing.

Pour ce qui concerne le défi particulier que pose la prolifération des missiles balistiques, nous estimons que cet engagement doit être complété par une approche globale et multilatérale, conformément aux conclusions du Conseil "Affaires générales" du 14 mai 2001.
As for the particular challenge posed by the proliferation of ballistic missiles, we consider that this commitment should be complemented by a global and multilateral approach, in accordance with the Conclusions of the 14 May 2001 General Affairs Council.