Vertaling van "approche globale parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]

approche descendante | approche globale | approche par le haut
top-down approach | TDA [Abbr.]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche holistique [ approche globale ]
holistic approach [ whole brain approach ]

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

méthode globale [ approche globale ]
aggregated approach

approche globale des marchés
top-down approach to investing

approche globale de gestion
unified approach to management

Approche globale de la santé en milieu scolaire
Comprehensive School Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également très utile pour assurer une approche globale, parce qu'il représente l'occasion de définir les priorités, de vérifier leur mise en oeuvre et d'identifier les ressources nécessaires.
It is also a useful means of guaranteeing an overall approach since it is an opportunity to define priorities, verify compliance with them and identify the requisite resources.

Et c'est précisément cela que nous encourageons nos collectivités à faire, adopter une approche globale parce que ce n'est pas simplement l'aspect loisirs, il faut également instiller des valeurs et créer un sentiment d'appartenance et d'identité.
That is what we are encouraging our communities to pursue, taking the holistic approach, because it is more than just recreation, you have to instil values and create a sense of identity at the same time.

Vous avez parlé d'une approche globale, parce que l'on ne peut pas penser à améliorer le sort des gens en tenant compte des choses isolément.
You also talked about a holistic approach because you cannot talk about bettering people by looking at things in isolation.

Nous devons y faire face à mon avis au moyen d'une approche globale, parce que si nous n'incluons pas toutes les activités minières et l'exploration de Baker Lake et tout le reste qui suivra, nous raterons le coche en ce qui concerne la pollution.
I think we have to deal with it in an overall approach, because if we do not include all of the mining and exploration activities from Baker Lake and everything else that is coming, we will have missed the boat with regard to pollution.

Il va falloir adopter une approche globale, parce que le problème n'est pas isolé.
We will have to look at a comprehensive approach to this, because this is not an isolated problem.

La conférence de Munich sur la sécurité a confirmé le bien-fondé de l’approche globale, parce que la sécurité et le développement vont de pair – il est impossible d’avoir l’un sans l’autre.
The Munich Conference on Security confirmed the comprehensive approach, because security and development go together – you cannot have one without the other.

Quant à l'évaluation externe, elle signale qu'il est difficile de comparer des mesures nationales d'AQ à partir des descripteurs du CERAQ parce que ces indicateurs sont très généraux et portent souvent sur des aspects qui ne sont pas couverts par des mesures spécifiques d’assurance de la qualité mais qui relèvent des politiques de l’EFP et des approches d'élaboration des politiques[13]. Cette approche globale permet, toutefois, de délaisser l'idée d'une «boîte à outils» au profit d'une culture de l'amélioration de la qualité.
The external evaluation mentions the difficulty of comparing national QA measures with the EQAVET descriptors because the descriptors are very general and often cover aspects that are not covered by specific QA measures but feature rather in VET policies and policy-making approaches.[13] However this global approach also helps to move away from the toolbox approach towards a quality improvement culture.

Le rapport constate qu'il a été difficile de s'entendre sur une approche globale en cette matière avec certains de ces pays, notamment parce que le budget disponible dans la Communauté et dans les pays reste dérisoire par rapport aux besoins.
It has been difficult to agree to a general approach to safety issues with some of these countries, mainly due to the fact that both the Community budget and that of the candidate countries available for nuclear safety projects is very small in relation to needs.

Il nous faut adopter une approche globale parce que je pense vraiment que nous, en tant que communauté, élevons des enfants.
We need a holistic approach because I feel strongly that we, as communities, bring up children.