Traduction de «approche fondamentalement nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire qui utilise l'approche fondamentale
fundamental manager

Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche nouveau partenariat | Nouvelle approche de partenariat
New Partnership Approach | NPA [Abbr.]

nouvelle perspective [ nouvelle approche ]
new learning

Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs
A new approach to Helping Consumers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif principal de ce deuxième volet est de mettre en œuvre une approche fondamentalement nouvelle de l’identification et de l’élaboration des projets d’investissement dans l’ensemble de l’Europe, en améliorant la manière dont les investisseurs privés et les pouvoirs publics conçoivent l’information sur ces projets et ont accès à celle-ci.
The main purpose of this strand is to bring about a fundamentally new approach to the identification and preparation of investment projects across Europe, by improving the way in which private investors and public authorities approach and access information on investment projects.

Nous avons besoin d'une approche fondamentalement nouvelle.
We need a fundamental new approach.

Enfin, au cours des prochaines années, la promotion de la santé et de la sécurité au travail sera une priorité fondamentale, en particulier grâce à la poursuite de la mise en oeuvre de la nouvelle stratégie de santé et de sécurité (2002-2006) et à la consolidation d'une culture de prévention des risques, fondée sur une approche globale du bien-être au travail, associant divers instruments politiques.
Finally, the promotion of health and safety at work will be a top priority in the following years, in particular through the further implementation of the new health and safety strategy (2002-2006) and by consolidating a culture of risk prevention on the basis of a global approach to well-being at work, combining a variety of policy instruments.

Les nanosciences et les nanotechnologies constituent de nouvelles approches de la recherche et développement (RD) visant à de maîtriser la structure fondamentale et le comportement de la matière au niveau des atomes et des molécules.
Nanosciences and nanotechnologies are new approaches to research and development (RD) that aim to control the fundamental structure and behaviour of matter at the level of atoms and molecules.

Cette nouvelle approche a été appliquée en particulier à un certain nombre de domaines pilotes directement liés à la réforme fondamentale requise par le processus d’adhésion à l’UE.
This new approach has been applied in particular to a number of pilot areas directly linked to the fundamental reform required on the EU path.

Le quatrième thème, l'appui à la Nouvelle Charte des anciens combattants, vise à maintenir une approche fondamentalement saine et moderne en matière de gestion des invalidités.
Encouraging employment of veterans transitioning to civilian life is an example of that. Our fourth theme, sustaining the new Veterans Charter, is about maintaining a fundamentally sound and modern approach to disability management.

Peu après la diffusion de ce document par le Royaume-Uni, le HCR a lui aussi formulé des propositions concrètes à l'égard d'une approche fondamentalement nouvelle du traitement des demandes d'asile.
Shortly after the launch by the United Kingdom of their paper, UNHCR also presented concrete proposals for a substantially new approach to processing asylum claims.

Le Commissaire européen de la concurrence, Karel Van Miert, a déclaré aujourd'hui que "la nouvelle politique impliquera une transition fondamentale d'une approche basée sur des critères essentiellement formels à une approche axée davantage sur l'analyse des effets économiques des accords, ce qui permettra de restaurer la liberté de contracter pour la vaste majorité des entreprises et d'améliorer en même temps la protection de la concurrence au bénéfice des consommateurs.
He stressed : "the aim of the present policy proposal is to shift towards a more economic approach while increasing the overall level of legal security for companies by providing them with a "safe harbour" within which it is no longer necessary for them to assess the validity of their agreements under EU competition rules. It will restore freedom to contract for the vast majority of companies while improving the protection of competition to the benefit of consumers.

La nouvelle directive ne modifie en rien l'approche fondamentale des directives de libéralisation des services financièrs. Elle est basée à la fois sur une procédure d'agrément et sur une surveillance prudentielle permanente des activités d'une institution financière dans l'ensemble de l'UE exercée par les autorités de contrôle de l'Etat membre d'origine. Toutefois, la directive renforce la capacité des autorités de surveillance de contrôler les établissements de crédit relevant de leur compétence.
The new Directive does not alter the basic approach of the financial services liberalisation Directives, whereby the supervisory authorities of a financial institution's home Member State are responsible for an institution's authorisation to operate and for prudential supervision of the institution's activities throughout the EU.

La mise en oeuvre de la directive a exigé que les Etats membres adoptent une approche nouvelle et fondamentalement différente de reconnaissance professionnelle, mettent en place des nouvelles structures administratives et que les autorités se coordonnent avec leurs homologues dans d'autres Etats membres, bien que les pratiques administratives aient été plus lentes pour changer dans certains Etats membres.
Implementation of the Directive has required Member States to adopt a new and fundamentally different approach to professional recognition, put new administrative structures in place and coordinate with their counterparts in other Member States, although administrative practices have been slower to change in some Member States.