Vertaling van "approche est diamétralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre approche est diamétralement opposée à celle du NPD.
Our approach is in sharp contrast to the NDP.

Honorables sénateurs, cette approche est diamétralement opposée à la réalité puisqu'il s'agit de trois personnes distinctes et de trois ensembles distincts de faits et de circonstances.
Honourable senators, this approach flies directly in the face of the reality that these are three separate individuals with three very different sets of facts and circumstances.

Cette approche est diamétralement opposée à celles d'autres fondations dans le domaine du Parkinson, comme celles aux États-Unis, qui ne financent pas la recherche fondamentale ou adoptent une approche très descendante.
This approach is fundamentally different from other PD foundations, such as those in the U.S., which either don't fund basic research or adopt a very top-down approach.

En fait, elles ne seraient pas touchées par les peines minimales obligatoires. Le problème, c'est que cette approche est diamétralement opposée à une approche rationnelle, raisonnable, pour lutter contre les drogues.
The problem is that it would move totally away from a rational, reasonable approach to dealing with drugs and the lack of an adequate drug strategy for this country.

Cette stratégie adopte pourtant une approche diamétralement opposée.
However, this strategy takes a diametrically opposite approach.

Dans le même temps, l'approche britannique ou de certains Länder en Allemagne est diamétralement opposée, puisqu'ils intègrent au sein de leur société respective des populations de diverses cultures et religions, et ce, au nom des mêmes principes!
The United Kingdom and some German Länder have taken the exact opposite approach by integrating populations from a variety of cultures and religions into their society on the basis of the very same principle!

Et à quel point la négociation de la directive serait épineuse avec les États membres, où il existe des approches diamétralement opposées.
And how difficult it will be to negotiate the directive with the Member States, where there are diametrically opposed approaches.

Cette approche est diamétralement opposée aux recommanda tions de financement des soins à domicile et des médicaments formulées par le forum national.
This approach differs sharply from the funding recommendations for home care and pharmaceuticals set out by the national forum.