Traduction de «approche encourage également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, la Commission incite les États membres à partager leurs expériences et à s’en inspirer pour mettre en place des mécanismes nationaux de coordination déjà introduits dans plusieurs pays. Elle les encourage également à mettre en œuvre, au niveau national, un environnement commun de partage de l’information dans le domaine maritime qui soit conforme à l’approche développée à l’échelon de l’Union européenne dans le cadre du CISE pour le domaine maritime et qui mette pleinement à profit les mécanismes existants d’échange de l’information.
The Commission therefore encourages Member States to learn from each other and to draw inspiration from the experiences made in putting in place national co-ordination mechanisms already introduced in several countries, and to implement a common information sharing environment in the maritime domain at national level in line with the approach developed at EU level in the framework of Maritime CISE and by drawing the full benefits from the existing information exchange mechanisms.

La directive encourage également l’action préventive et l’approche de précaution et permet ainsi d’éviter des coûts de réparation élevés, qui dépassent souvent les coûts des mesures de prévention.
The Directive also stimulates preventive action and precautionary approaches, and thus guards against high remediation costs which often exceed the costs of preventive measures.

Dans les pays fragiles et instables où la résilience est souvent la plus faible, il est également important de veiller à ce que les initiatives politiques tiennent compte du lien entre sécurité et développement, encourageant ainsi une approche susceptible de promouvoir la cohérence et la complémentarité des politiques.
In unstable and fragile countries, where resilience is often weakest, it is also important to ensure that policy initiatives take into account the security-development nexus, thereby encouraging an approach that can promote policy coherence and complementarity.

Outre l'efficience énergétique et les mesures volontaires que j'ai signalées, notre approche comporte également d'autres éléments, à savoir l'encouragement de l'exploitation des autres sources d'énergie, des sources d'énergie renouvelable et des centrales de cogénération.
Beyond energy efficiency and the voluntary initiatives I've mentioned, other components in our approach will include the encouragement of alternative energy sources, renewable energy sources, and co-generation facilities.

déplore que l'accès aux informations détenues par les institutions de l'Union reste difficile pour les citoyens, en raison de l'absence d'approche commune entre les institutions axée sur la facilitation de l'accès aux documents pour les citoyens, la transparence totale et effective, la communication et la démocratie directe; encourage les institutions, les organes, les bureaux et les agences de l'Union à adopter une approche plus volontaire de la transparence en rendant accessibles, de leur propre initiative, le plus grand nombre possible de documents en leur possession, d'une manière simple et à la portée du public, en garantissant leur traduction sur demande dans toutes les langues officielles de l'Union et en prévoyant des modalités d'accès aux informations simples et non coûteuses, notamment par voie numérique et informatique, qui tiennent compte des besoins des personnes handicapées; considère notamment que l'accessibilité de l'information doit être améliorée en rendant les interfaces et les systèmes de recherche plus faciles d'utilisation; demande la création d'un point d'accès commun aux portails des trois institutions, qui s'inspire du projet pilote de plateforme en ligne pour la pour la publication proactive des documents des institutions de l’Union et l'harmonisation des portails de recherche entre les départements d'une même institution (notamment les Directions générales de la Commission); appelle également les institutions à poursuivre et renforcer le travail de vulgarisation de la législation et des politiques européennes; est d'avis que l'Union devrait pour cela faire plein usage des potentialités offertes par les nouvelles technologies (réseaux sociaux, applications pour smartphones, etc.), afin d'assurer une accès complet et aisé à l'information.
Regrets that it is still difficult for citizens to gain access to information held by EU institutions, the reason being that there is no common approach among the institutions geared to facilitate access to documents for citizens and based on complete transparency, communication and direct democracy; urges the EU institutions, bodies, offices and agencies to develop further a more proactive approach on transparency by proactively disclosing as many of their documents as possible, in the most simple, user-friendly and accessible way, by having documents translated upon request into other EU official languages, and by establishing proper, simple and inexpensive information access arrangements, including by digital and electronic means, allowing for the needs of people with disabilities; considers, in particular, that the accessibility of information should be improved on by means of easy-to-use interfaces and search systems; calls for the development of a common access point to the portals of the three institutions, building on the pilot project for the online platform for the proactive publication of EU institutions documents, and for harmonising search portals between departments of the same institution (including Directorates-General in the Commission); calls, as well, on the institutions to continue and strengthen the work of expanding knowledge of EU legislation and policies; believes that, to that end, the EU should make full use of the potential offered by new technologies (social networks, smartphone applications, etc.) in order to ensure complete and easy access to information.

L'argument du gouvernement selon lequel une étiquette comportant un avertissement relatif au sodium pourrait induire les Canadiens en erreur est également tout à fait ridicule, surtout que l'approche adoptée par le gouvernement consiste à encourager une alimentation saine grâce à des messages positifs et à des campagnes d'information et de sensibilisation.
Equally ludicrous is the government's argument that a warning label for sodium could be very misleading to Canadians, even though the government's own approach has been to encourage healthy eating through positive messaging, awareness and education activities.

La présente communication encourage également la définition d’une approche intégrée destinée à faire progresser les droits de l’enfant au niveau international en utilisant les divers instruments qu’offre l’action extérieure de l’Union.
The present Communication also supports the development of an integrated approach to advance children’s rights at the international level by using the different instruments available in the Union’s external action.

L'autre architecte, le très honorable Jean Chrétien, a également encouragé et appuyé cette proposition dès le départ, dès le premier jour où Izzy l'a approché, comme il a approché bien d'autres représentants du gouvernement au fil du temps.
The other architect, the Right Honourable Jean Chrétien, also encouraged and supported this proposal from the beginning, on the first day that Izzy approached him, as many other government representatives have done along the way.

M Scheffer a également suggéré que la stratégie la plus efficace « pour améliorer la compréhension et l’acceptation est l’adoption d’une approche de promotion de la santé complète combinée à une approche de marketing social » conçue pour « conscientiser, encourager à obtenir de l’aide et favoriser une compréhension positive[159] ».
Ms. Scheffer also suggested that the most effective strategy “in creating understanding and acceptance is a comprehensive health promotion approach combined with a social marketing approach” that would “raise awareness, encourage seeking help and promote positive understanding”. [159]

L'approche de notre secteur public encourage seulement l'adaptation technologique, mais dans notre approche visant à contenir les dommages que causeront la non- conformité à l'an 2000 ainsi que les problèmes liés à la responsabilité civile, nous devons savoir ce que font les autres pays, particulièrement nos concurrents du G-7, par exemple les États-Unis, afin que les chances demeurent égales entre les entreprises canadiennes et leurs principaux grands concurrents.
Our public sector approach certainly encourages upgrades, but in our approach to containing the damage of the Y2K non-compliance as well as to the issue of liabilities, we have to look at where other countries are going, particularly our major competitors in the G-7, such as the United States, so that there is not a dissimilar treatment of companies between Canada and our major competitors.