Vertaling van "approche en première " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Perspective des premiers peuples : Une approche des questions liées aux personnes handicapées des Premières Nations
First Perspective: An Approach to First Nation's Disability Issues

méthode de départ [ méthode de premier pas | méthode de première approche ]
first step method

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

première volée [ volée d'approche ]
first volley [ initial volley ]

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, je regrette l'approche du premier ministre du Québec dans le dossier du renouvellement de l'union sociale, qui se démarque considérablement de l'approche traditionnelle du Québec, dans la grande tradition des Jean Lesage et des Robert Bourassa, qui s'est toujours caractérisée par le pragmatisme, la collaboration et la convergence vers des résultats dont profitent et bénéficient largement les Québécois.
In this context, I find the Quebec premier's attitude toward the renewal of the social union deplorable. It is a marked departure from Quebec's traditional approach, from the grand tradition of Jean Lesage and Robert Bourassa, an approach traditionally characterized by a pragmatic approach, co-operation and striving toward results that will great benefit Quebeckers.

Maintenant que la GRC a approché le Sénat pour obtenir des documents et de l'information, le ministre peut-il nous dire si la GRC a approché le premier ministre ou toute autre personne de son bureau pour obtenir des documents et de l'information?
Now that the RCMP has approached the Senate to access documents and information, can the minister tell us whether the RCMP has approached the Prime Minister or anyone in his office for access to documents and information?

Concernant la question suivante - le règlement financier - j’espère que nous atteindrons une approche en première lecture car cela serait une très bonne chose pour la mise en œuvre du règlement dans le futur.
Regarding the next issue – the Financial Regulation – I hope that we will achieve a first reading approach, because this would be very good for the implementation of the regulation in the future.

Pour rédiger ce règlement, il s’est avéré nécessaire de trouver un équilibre entre deux approches. La première approche place tous les modes de transport sur un pied d’égalité. Les différents modes de transport peuvent rivaliser dans les mêmes conditions et avec des chances égales, et les passagers bénéficient dans le même temps d’un niveau élevé de protection quel que soit le mode de transport choisi.
In drafting this regulation we found ourselves facing the need to strike a balance between two approaches: the first considers the ‘level planning field’ for all modes of transport, whereby different modes of transport can compete under the same conditions and with equal opportunities, while at the same time passengers enjoy a high level of protection regardless of the means of transport they have chosen.

Si l'approche libérale du fédéralisme était caractérisée par des ententes secrètes, des pots-de-vin et de l'argent glissé dans des enveloppes, l'approche du premier ministre actuel est caractérisée par sa recherche de transparence et d'imputabilité.
Whereas the approach of the Liberal government to federalism was characterized by secret agreements, bribes and money slipped into envelopes, the approach of the present Prime Minister is distinguished by his efforts to achieve transparency and accountability.

· Compétitivité régionale et emploi: en dehors des États membres et des régions les moins développées, la Commission propose une approche double: premièrement, les programmes de développement régional aideront les régions à anticiper et à promouvoir le changement économique grâce au renforcement de leur compétitivité et de leur attractivité. Deuxièmement, les interventions visent à favoriser la création d'emplois ainsi qu'une meilleure adaptation des compétences professionnelles à l'évolution économique.
· Regional competitiveness and employment: Outside the least developed Member States and regions, the Commission is proposing a two-fold approach: first, regional development programmes will help regions to anticipate and promote economic change by strengthening their competitiveness and attractiveness; and second, interventions will aim to foster job creation and gear skills more closely to economic change.

1.2.3 Lorsqu'il est impossible d'utiliser les approches "de premier choix" allant dans le sens d'une équivalence ressource-ressource ou service-service, d'autres techniques d'évaluation sont utilisées.
1.2.3. If it is not possible to use the first choice resource-to-resource or service-to-service equivalence approaches, then alternative valuation techniques shall be used.

3.1.7. Lorsqu'il est impossible d'utiliser de telles approches de "premier choix", des techniques d'évaluation monétaire concernant le site endommagé peuvent être utilisées pour choisir les mesures compensatoires.
3.1.7. If it is not possible to use the first choice resource-to-resource or service-to-service scaling approaches, monetary valuation techniques towards the damaged site may be used to choose compensatory restoration actions.

À cet effet, nous cherchons actuellement la meilleure façon de contribuer aux opérations de soutien de la paix selon l'approche du «premier arrivé premier parti», approche que nous avons déjà utilisée pour nos déploiements au Kosovo, dans le cadre de la KFOR, au Timor oriental ainsi qu'en Éthiopie et en Érythrée.
That is why we are currently looking at how we can best contribute to peace support operations on the basis of an “early in, early out” approach, an approach already used for our deployments to Kosovo as part of KFOR, East Timor, and Ethiopia and Eritrea.

Le projet de loi ne reconnaît pas les institutions, les procédures et les approches des Premières nations pour régler les problèmes qui surgissent lors de l'échec d'un mariage, comme la médiation, les autres mécanismes de règlement de différends, les conseils d'aînés et les tribunaux des Premières nations.
The bill does not recognize First Nations institutions, processes and approaches to deal with marriage breakdown, such as mediation, alternative dispute resolution, use of elders' councils and First Nations courts and tribunals.