Vertaling van "approche coordonnée puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

système de coordonnées de l'antenne d'azimut d'approche
approach azimuth antenna co-ordinate system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils évalueront ensemble l’efficacité des systèmes des pays partenaires, afin qu’une approche coordonnée puisse être adoptée en connaissance de cause.
They will jointly assess the effectiveness of partner country systems, to ensure an informed and coordinated approach.

Il serait donc avantageux d’instaurer une approche harmonisée de cet important domaine de réglementation, pour que toutes les consultations soient menées avec la même rigueur, toutes les règles s’intègrent dans la même structure et servent les mêmes objectifs, simplifiant ainsi la vie de tous les acteurs chargés de l’application des règles, et de faire en sorte que la prochaine vague d’innovations technologiques découlant de l’initiative SESAR puisse être mise en œuvre de manière coordonnée dans les équipements embarqués et au sol, de même que dans les procédures en vol et au sol.
It would therefore be beneficial to ensure a harmonised approach to this important regulatory area, so that all consultations are conducted with the same thoroughness, all rules fit in the same structure and serve the same objectives, making life easier for those responsible for applying the rules and finally to ensure that the impending wave of technological innovations stemming from the SESAR initiative can be implemented in a co-ordinated manner in both airborne and ground equipage and procedures.

Il est important que nous donateurs maintenions une approche bien coordonnée pour faciliter la gestion de cette aide par le Mali de sorte qu’elle puisse contribuer au renforcement de la capacité des instances administratives, sans doute, mais aussi et surtout bénéficier à la population malienne où qu’elle se trouve, répondant aux besoins locaux.
It is important that we donors maintain a well-coordinated approach to facilitate the management of this aid by Mali so that it can help not only strengthen the capacity of administrative bodies, but also and above all benefit the people of Mali wherever they live, responding to local needs.

Cependant, le fait de penser que cette métaphore puisse représenter une politique étrangère coordonnée pour le Canada est une erreur (1025) Bien entendu, il serait bon d'avoir une approche coordonnée à trois D, où la défense, le développement, et la diplomatie iraient dans le même sens.
But to suggest this image encapsulates the meaning of a coordinated foreign policy for Canada is a mistake (1025) By all means, let us have a coordinated three-D approach, where defence, development, and diplomacy are all pulling in the same direction.

Il a rappelé aux délégations que, en ce qui concerne la responsabilité civile, les États membres devaient signaler à la Commission les initiatives législatives de ce type afin qu'une approche cohérente et coordonnée puisse être définie au sein de l'UE.
He reminded delegations that, as regards civil liability, Member States should notify such legislative initiatives to the Commission in order to have a consistent and coordinated approach in the EU.

Nous avons pourtant bien des alliés traditionnels dans ces régions. À l'approche de décisions importantes, l'Union européenne a donc besoin d'une stratégie bien mieux coordonnée, afin que notre engagement en faveur des droits de l'homme puisse être réellement couronné de succès à l'avenir.
In advance of important decisions, the European Union therefore needs a far better coordinated strategy so that our commitment to human rights is much more successful in future.

3. accueille une approche holistique du vieillissement à partir d'une action coordonnée et d'une stratégie pour l'emploi, de mesures luttant contre la discrimination et l'exclusion sociale, en veillant à ce que la sécurité des retraites ordinaires puisse garantir des revenus suffisants, et en fournissant des soins de santé de bonne qualité pour tous;
3. Welcomes a holistic approach towards ageing, based on coordinated action between the strategy for employment, measures to combat discrimination and social exclusion, ensuring public pensions provide a decent retirement income and providing high quality health care for all;

Les combustibles non fossiles peu coûteux comme les énergies renouvelables, et le nucléaire appliquant les normes de sécurité les plus strictes peuvent apporter une large contribution à cet objectif; 5. La sécurité d'approvisionnement doit être renforcée en augmentant la diversification et la souplesse des approvisionnements intérieurs et extérieurs, en développant des ressources énergétiques propres respectueuses de l'environnement et en veillant à ce que l'énergie puisse répondre rapidement et avec souplesse aux situations d'urgence, notamment pour le pétrole et le gaz; 6. Une approche coordonnée des relations énergétiques extérieures devraient être mise en oeuvre pour garantir la liberté et l'ouverture des échanges ainsi qu'un cadre sûr pour les investissements dans ce domaine.
Economic non-fossil fuels such as renewables and nuclear incorporating the highest safety standards, can make an important contribution to this goal; 5. Security of supply must be strengthened through improved diversification and flexibility of domestic and imported supplies, by developing environmentally sound indigenous energy resources and by ensuring that there is the ability to react quickly and with flexibility to supply emergencies, notably with respect to oil and gas; 6. There should be a coordinated approach to external energy relations in order to ensure free and open trade and a secure framework for energy investments.

Notre industrie souffre peut-être parce que nous n'avons pas d'approche coordonnée, en particulier pour ce qui est des produits de construction, pour examiner non seulement le bois, mais aussi l'acier, et examiner de nouveaux produits innovateurs qui peuvent être utilisés et commercialisés et répondre à la demande, pour que lorsqu'une personne affirme qu'elle préfère ne pas utiliser le bois dans un cas particulier pour telle ou telle raison, qu'on puisse lui répondre à l'aide d'une application et lui dire que oui, c'est possible et voici comment.
Perhaps where our industry suffers is that we do not have a coordinated approach, particularly in the building products area, to look at not just wood but steel, and looking at innovative new applied products that can be used and marketed and can meet the demand, so that when someone comes back to you and says, " I do not prefer wood in this particular instance" for these reasons, that you can come back with a researched application that says, " Yes, you can.