Traduction de «approche constructive devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche constructive
constructive approach

approche modulaire [ conception modulaire | principe de la construction modulaire ]
modular concept [ building block approach | building-block principle | building block concept ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. félicite la Serbie pour son approche constructive de la gestion de la crise migratoire; fait toutefois observer qu'une approche constructive devrait aussi être mise en place avec les pays voisins; fait observer que la Serbie est un partenaire essentiel et utile de l'Union dans les Balkans et qu'il est donc indispensable que l'Union apporte des ressources et une aide financière adéquate; prend acte avec satisfaction des efforts appréciables déployés par la Serbie pour faire en sorte que les ressortissants de pays tiers bénéficient d'un abri et d'une aide humanitaire avec le soutien de l'Union et de la communauté internationale; invite la Serbie à accroître au plus vite sa capacité d'accueil; fait observer que des réformes en profondeur sont nécessaires pour rationaliser l'ensemble du système d'asile et l'aligner sur l'acquis de l'Union et les normes internationales; relève que la Serbie a adopté de nouvelles mesures pour traiter les demandes d'asile non fondées déposées par des ressortissants serbes dans les États membres de l'Union et les pays associés de l'espace Schengen; invite la Serbie à contribuer à la poursuite de la réduction du nombre de demandes non fondées; souligne que les capacités et les moyens disponibles pour la réinsertion des demandeurs qui rentrent au pays restent limités;
6. Commends Serbia’s constructive approach in dealing with the migration crisis; notes, however, that a constructive approach with neighbouring countries should be fostered; notes that Serbia is an essential and helpful partner of the EU in the Balkans, and that it is therefore indispensable that the EU provide resources and adequate financial help; takes positive note of Serbia’s substantial effort to ensure that third country nationals receive shelter and humanitarian supplies with EU and international support; calls on Serbia to swiftly increase its reception capacities; notes that comprehensive reforms are needed to rationalise the whole asylum system and to bring it into line with the EU acquis and international standards; notes that Serbia has taken further measures to address unfounded asylum applications lodged by Serbian nationals in EU Member States and Schengen-associated countries; calls on Serbia to contribute to a further decrease in unfounded applications; highlights that the capacity and resources to allow returnees to reintegrate remain limited;

La lettre devrait indiquer l'approche constructive, positive, que nous adoptons envers cette question.
The letter should indicate the positive, constructive approach we're taking on this, rather than a bushwhack.

29. appelle à une politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme qui soit cohérente, fondée sur des normes fondamentales communes et sur une approche constructive orientée vers les résultats; souligne que, face aux violations des droits de l'homme, l'Union devrait recourir à toute la gamme d'instruments dont elle dispose, y compris les sanctions;
29. Calls for a coherent EU policy on human rights based on common fundamental standards and a constructive, results-oriented approach; stresses that, when faced with human rights violations, the EU should make use of the full range of instruments at its disposal, including sanctions;

F. considérant que la Serbie est en passe de devenir un acteur important pour assurer la sécurité et la stabilité dans la région, et qu'elle devrait poursuivre et améliorer son approche constructive à la coopération régionale et aux relations de bon voisinage, ceci étant essentiel au processus intégration européenne;
F. whereas Serbia is in a position to become an important player in guaranteeing security and stability in the region, and should maintain and enhance a constructive approach towards regional cooperation and good-neighbourly relations, since this is essential for the process of European integration;

Elle est particulièrement pertinente puisqu'un de ses propres collègues, l'honorable député d'Ottawa—Vanier, veut justement faire ce qu'il propose qu'on ne devrait pas faire, c'est-à-dire enlever une partie de la ceinture de verdure pour la construction d'une approche pour un pont interprovincial.
It is particularly relevant considering that one of his Liberal colleagues, the hon. member for Ottawa—Vanier, wants to do precisely what he is suggesting should not be done, that is, take away part of the greenbelt to build an interprovincial bridge.

Par conséquent, je vais adopter une approche plus constructive et dire ce que le gouvernement devrait faire.
I would like to take a bit of a constructive approach then and say what the government should do.

Si nous disons que nous devrions adopter une approche holistique en matière de sécurité nationale, celle-ci devrait inclure, par exemple, une politique sur la construction navale au Canada.
If we say that we should have a holistic approach to national security, it should include, for instance, a ship-building policy in Canada.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, plutôt que de simplement s'attaquer à l'attitude des États-Unis comme l'a fait le premier ministre dans le cadre d'une entrevue accordée au quotidien français Le Monde, le gouvernement ne considère-t-il pas qu'il devrait adopter une approche beaucoup plus constructive et tenter d'en arriver, avec ses principaux partenaires, à proposer des solutions permettant de débloquer le processus de négociation de paix en Bosnie?
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, instead of simply criticizing the United States for their attitude, as the Prime Minister did in an interview he granted to the daily Le Monde, does the government not think it should take a much more constructive approach and consult its main partners in order to come up with solutions that would get the peace negotiations moving again in Bosnia?