Traduction de «approche communautaire coordonnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche communautaire | méthode communautaire
Community approach | Community method

approche active [ intervention intensive dans la communauté | intervention intensive dans le milieu | approche communautaire ]
assertive outreach

Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques
Green Paper on an EU approach to managing economic migration

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

approche communautaire
community approach

approche communautaire
community intervention (1) | community work (2)

La relance locale - Pour une approche communautaire du développement économique
From the Bottom Up: The Community Economic-Development Approach

approche communautaire
community outreach

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame McPherson, vous avez parlé d'une approche coordonnée axée sur la famille, d'une approche communautaire axée sur la famille.
Ms. McPherson, you talked about a family-centred and coordinated approach, a family-centred community approach.

30. estime que les liens existant entre protection civile et politiques de l'environnement doivent être renforcés pour qu'il soit possible de tirer pleinement parti des mesures de prévention incluses dans la législation environnementale et d'assurer une approche communautaire coordonnée de la prévention et de l'atténuation des catastrophes; souligne toutefois qu'il n'est nullement envisagé de remplacer ou d'affaiblir les compétences nationales en matière de protection civile et de prévention des catastrophes à travers des lignes directrices de l'Union;
30. Takes the view that the existing links between civil protection and environmental policies should be reinforced in order to take full advantage of the preventive measures included in environmental legislation and ensure a coordinated EU approach to disaster prevention and mitigation; emphasises, however, that there are no plans whatsoever to replace or weaken existing national competencies in civil protection and disaster prevention through EU guidelines;

25. estime que les liens existant entre protection civile et politiques de l'environnement doivent être renforcés pour qu'il soit possible de tirer pleinement parti des mesures de prévention incluses dans la législation environnementale et d'assurer une approche communautaire coordonnée de la prévention et de l'atténuation des catastrophes; souligne toutefois qu'il n'est nullement envisagé de remplacer ou d'affaiblir les compétences nationales en matière de protection civile et de prévention des catastrophes à travers des lignes directrices de l'UE;
25. Takes the view that the existing links between civil protection and environmental policies should be reinforced in order to take full advantage of the preventive measures included in environmental legislation and ensure a coordinated EU approach to disaster prevention and mitigation; emphasises, however, that there are no plans whatsoever to replace or weaken existing national competencies in civil protection and disaster prevention through EU guidelines;

Cette approche permettra de réunir, d'une manière coordonnée, les différentes consultations qui se déroulent à l'échelle communautaire, provinciale et régionale à la grandeur du pays.
This will bring together, in a coordinated fashion, various consultations occurring at the community, provincial and regional levels across the country.

Une approche communautaire coordonnée dans ce domaine permettrait d’utiliser les fonds de manière sensiblement plus efficace.
A coordinated Community approach in this field would significantly increase the effective utilisation of funds.

1. insiste sur le fait que la lutte contre la fraude fiscale ne peut être menée de manière isolée; souligne le besoin patent d'une approche communautaire coordonnée qui renforce la coopération entre les États membres ainsi que la coopération avec des pays tiers;
1. Stresses that the fight against tax fraud cannot be managed in isolation; emphasises that there is an evident need for a coordinated Community approach reinforcing cooperation between the Member States and also cooperation with third countries;

Si les États membres ont le droit de déterminer l'utilisation du dividende numérique, une approche communautaire coordonnée permettrait d'éviter toute interférence préjudiciable entre les États membres ainsi qu'entre ces derniers et les pays tiers.
Member States have the right to determine the use of the digital dividend but a Community coordinated approach can ensure avoiding harmful interference among Member States and between Member States and third countries.

- continuer et intensifier leurs travaux sur l'identification, l'étalonnage et l'échange des meilleures pratiques concernant l'esprit d'entreprise et dans tous les domaines de la charte dans le cadre d'une approche plus coordonnée et plus cohérente, en créant des synergies avec d'autres politiques communautaires pertinentes et d'autres politiques internationales connexes;
continue and reinforce their work on identifying, benchmarking and exchanging best practices on entrepreneurship and in all areas of the Charter in a more co-ordinated and consistent approach, establishing synergies with other relevant Community and related international policies;

Étant donné 1) l’importance croissante du marché de l’aviation chinois, 2) les difficultés que rencontrent les États membres individuels à mettre en conformité avec le droit communautaire les accords bilatéraux et 3) les avantages qui découleront du remplacement d’une approche européenne disparate dans les relations avec la Chine par une approche coordonnée et libérale, la Commission estime que le moment est venu d’élargir les perspectives pour la Chine et la Communauté dans le domaine des transports aériens.
In view of (i) the growing importance of the Chinese aviation market, (ii) the difficulties encountered by individual Member States in seeking to bring bilateral agreements into conformity with EU law and (iii) the benefits of replacing the fragmented European approach in its relations with China with a co-ordinated and liberal approach, the Commission is of the view that it is now time to develop a wider range of opportunities between China and the Community in air transport.

Nos organisations membres nous ont confié le mandat de promouvoir une approche coordonnée au développement communautaire avec d'autres partenaires afin d'appuyer et de développer nos collectivités.
The member organizations conferred a mandate to promote a coordinated approach to community development with other partners to support and develop our communities.