Traduction de «approche collaborative véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

approche faite de collaboration pour les relations de travail
collaborative approach in labour relations

approche de collaboration
collegial approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, en tant que fournisseurs de traitement, nous vous soumettons les suggestions suivantes pour les systèmes de soins: que soit adoptée une approche collaborative véritablement axée sur le client, dans laquelle l'ancien combattant et les fournisseurs spécialisés de soins collaborent au sein d'une équipe qui cherche à atteindre les objectifs du client; que les équipes disposent d'un gestionnaire de cas possédant les connaissances et le pouvoir voulus pour prendre des mesures; et que soient mis en place des mécanismes pour garantir la continuité des soins dans le cas de militaires en service qui ont été traités pour des BSO et qui sont libérés, afin d'éviter une rechute.
In conclusion, as treatment providers we would offer the following suggestions under systems of care: a truly collaborative, client-centred approach be enacted where the veteran and the expert providers collaborate on a team to achieve client goals; teams have a qualified case manager with the knowledge base and the authority to act; and mechanisms be established to ensure continuity of care when serving members who have been treated for OSI are released, thereby helping them avoid treatment relapse.

"Je connais bien Michel, depuis l'époque où nous étions ministres, a expliqué M. VAN DEN BRANDE, et je suis certain que nous oeuvrerons conjointement, dans un esprit d'authentique collaboration, afin d'encourager, dans les rouages décisionnels de l'Union européenne une culture qui privilégie véritablement une approche procédant de la base vers le sommet.
“I have known Michel well since our time as Ministers and I am confident that we work together in a genuine spirit of cooperation to encourage a real bottom-up culture within the EU decision-making process.

Bien qu'il y aura toujours des gens qui s'y opposeront, nous croyons que l'analyse de rentabilité, les faits, l'importance de ces normes et l'approche axée sur la collaboration ont été véritablement adoptés par le milieu des affaires canadien, ce qui a permis la réussite. Franchement, d'autres marchés autour du monde tournent les yeux vers nous pour apprendre comment nous avons réalisé de tels progrès.
Although you will always get those who resist, we believe the business case, the facts, these important standards and the collaborative approach that really has become part of the Canadian business culture are things that have proven to be successful and, quite honestly, things that other markets around the world look at to see how we are making such progress.