Traduction de «approche canadienne cohérente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien
European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Ecarda [Abbr.]

Approche européenne cohérente pour la recherche et le développement dans la gestion du trafic aérien
European Coherent Approach for Research and Development in Air Traffic Management

approche décisionnelle cohérente
consistent approach to decision making

Pour une politique canadienne cohérente en éducation et en recherche scientifique
Coherent Educational and Scientific Research Policies for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que la Loi concernant le système de justice pénal pour les adolescents offre le cadre qui permettra d'appuyer une approche canadienne cohérente à l'intervention de l'appareil judiciaire auprès des jeunes.
We do think that the Youth Criminal Justice Act framework will support a consistent Canadian approach to youth justice interventions.

Lorsqu'un tribunal décide que les transsexuels sont déjà protégés en vertu de la Loi canadienne sur les droits de la personne, il adopte une approche cohérente avec celle des tribunaux provinciaux des droits de la personne qui ont également conclu que la discrimination contre les transsexuels est une forme de distinction illicite fondée sur le sexe.
In deciding that transsexuals are already protected by our federal human rights law, the tribunal's approach is consistent with that taken by the provincial human rights tribunals that have also found discrimination against transsexuals to be covered by the existing ground of sex.

Une des choses que nous reprochons à l'Énoncé de la politique internationale est qu'il insiste sur la nécessité de supprimer le cloisonnement et d'adopter une approche canadienne cohérente, mais que ce n'est pas reflété dans le chapitre sur le commerce.
I think the split is unfortunate. One of the critiques we make of the international policy statement is that whereas overall it emphasizes the breaking down of silos and the need for a coherent Canadian approach, when we read the commerce section we don't see that reflected.

Si nous voulons avoir un registre, nous devrions en avoir un qui fonctionne, qui soit efficace et abordable, qui tienne compte des conséquences de la Charte canadienne des droits et libertés, qui n'enfreigne pas les lois fédérales ou provinciales sur la protection de la vie privée, que les services de police locaux auront la capacité et les ressources voulues pour gérer, sur lequel toutes les provinces et les territoires d'un océan à l'autre pourront s'entendre pour adopter une approche cohérente, et qui n'incitera pas les délinquants sexuels condamnés à se cacher et à changer d'identité, sans espérer une réinsertion sociale.
If we are going to have a registry, we should have one that works, that is efficient and affordable, that will recognize the impact of the charter of rights and freedoms, that is not in breach of federal or provincial privacy laws, that local police agencies will have the ability and resources to administer, one for which all provinces and territories from coast to coast to coast can agree on a consistent approach, and one that will not drive convicted sex offenders underground with changed identities and no hope of rehabilitation.

Le troisième consistait à travailler, de façon permanente, avec les organisations canadiennes responsables et avec nos partenaires américains — d'abord à la Maison-Blanche, puis de plus en plus au département de la Sécurité intérieure — pour nous assurer que la mise en œuvre de cette approche est faite de façon cohérente, opportune et méthodique.
The third has been to work, in an ongoing way, with responsible Canadian agencies as well as with our own U.S. counterparts — in the White House until recently, and moving over as well to the Department of Homeland Security — to ensure coherent, timely and methodical implementation of that approach.