Traduction de «approche bien réfléchie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien élaboré [ bien mûri | réfléchi ]
digested

articles d'achat sélectif | biens d'achat réfléchi
comparison goods | shopping goods

produits d'achat réfléchi [ articles d'achat sélectif | biens d'achat comparatif | produits de magasinage ]
shopping goods

approche fondée sur le bien-être animalier
animal welfarist approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’instauration d’un véritable échange d’informations entre les États membres est une tâche très complexe qui requiert une approche bien réfléchie.
Addressing the exchange of information between Members States is a very complex area that requires a well-considered approach.

Cette approche intégrée, qui tiendra compte des connaissances scientifiques les meilleures et les plus récentes, sera propice à l’élaboration de scénarios stratégiques bien conçus et réfléchis, dans l'intérêt des décideurs politiques et des citoyens de l'UE.
This integrated approach, which will take into account the latest and best scientific knowledge available, will contribute to well-defined and assessed policy scenarios, in the interest of the EU policy-makers and citizens.

Nous devons maintenant prendre des mesures externes également et, à cet effet, nous avons besoin d’une approche commune et proactive bien réfléchie en termes de géostratégie.
We now need to take external measures, too, and to this end we need a common, proactive approach that is properly thought out in geostrategic terms.

Il est clair qu’outre des approches purement humanitaires, une politique africaine rigoureuse et bien réfléchie doit être mise en œuvre.
It has become evident that there is a need, over and above purely humanitarian approaches, for a rigorous and well thought-out Africa policy to be developed.

Les Canadiens ont bien réfléchi à la question et la plupart sont parvenus à la conclusion que ce projet de loi n'est pas la bonne approche à adopter à l'égard du mariage.
Canadians have been thoughtful on this issue and most have come to believe that Bill C-38 is not the right approach to address the issue of marriage.

La communication de la Commission a essentiellement pour objet d'informer les Etats membres sur l'approche que la Commission entend suivre dans l'application du principe de précaution et de viser à établir des lignes directrices pour son application sur la base de principes bien réfléchis et cohérents.
The Commission's communication aimed essentially to inform Member States on the approach which the Commission intends to take in implementing the precautionary principle, and to establish guidelines for applying it on the basis of well thought out and consistent principles.

Ainsi, conformément à cette approche, les dispositions du projet de loi C-41 prévoient qu'on doit donner les motifs justifiant la peine imposée dans tous les cas, chose qui encouragera les décisions bien réfléchies, aidera les cours d'appel à traiter les demandes d'appel et informera enfin tous les gens que ces questions intéressent.
In keeping with that approach there is a provision in C-41 requiring reasons for sentencing to be given in all cases. This measure will encourage well-reasoned decisions, will assist courts of appeal in dealing with appeals from sentences and will serve an educative function.

C'est une approche extrêmement réfléchie et, en tant que parlementaires, nous ferions bien de nous y intéresser.
It was a very, very thoughtful approach, one which we would all do well as parliamentarians to listen to.