Traduction de «approche aux détenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

groupe d'appui aux détenus porteurs du VIH [ groupe d'appui aux détenus porteurs du virus de l'immunodéficience humaine ]
Prisoners HIV Support Group [ Prisoners with Human Immunodeficiency Virus Support Group ]

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

radar d’approche aux instruments [ radiodétecteur d'approche aux instruments ]
beam approach beacon system

procédure d'approche aux instruments [ IAP | approche aux instruments ]
instrument approach procedure [ IAP | instrument approach ]

veiller au bien-être de détenus
arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being

carte d'approche aux instruments [ IAC ]
instrument approach chart [ IAC ]

procédure d'approche aux instruments
instrument approach procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Au cas où la partie du pont Blue Water située aux États-Unis et les approches ou ouvrages quelconques sis aux États-Unis et utilisés en liaison avec ledit pont seraient confiés à l’Administration du pont, de la façon prescrite par l’autorité compétente aux États-Unis, pour être exploités et entretenus par l’Administration du pont en conformité de la présente loi, la partie, les approches et les ouvrages susdits doivent être considérés, aux fins de la présente loi, comme détenus par l’Administration du pont nonobstant le titre ou l’intérêt y afférent acquis par l’Administration du pont.
(4) In the event that the portion of the Blue Water Bridge situated in the United States and any approaches or structures used in connection therewith and situated in the United States are entrusted to the Bridge Authority, in such manner as is prescribed by the appropriate authority in the United States, to be operated and maintained by the Bridge Authority in accordance with this Act, the said portion, approaches and structures shall be deemed, for the purposes of this Act, to be held by the Bridge Authority notwithstanding the title or interest therein acquired by the Bridge Authority.

Le besoin d'adopter une approche aux détenus en Afghanistan qui respecte les droits de la personne est une question à laquelle le gouvernement est confronté de diverses façons depuis déjà un certain temps — depuis le début de 2002, en fait.
The need to develop an approach to handling detainees in Afghanistan that doesn't lead to human rights violations has been in front of the government in various forms for quite some time since early 2002, in fact.

Estime-t-elle que prévoir pareilles mesures au sein de l'Union européenne permettrait d'adopter une approche plus positive de la manière d'assurer aux détenus une évolution normale de leurs relations avec leurs proches et de la sauvegarde de ces relations?
Does it consider that the provision of such measures within the European Union would ensure a more positive approach to the normal development and maintenance of prisoners' family relationships?

J’estime que la Croix-Rouge devrait immédiatement être autorisée à approcher les détenus, que des observateurs internationaux devraient être envoyés et qu’il faut mettre fin aux détentions arbitraires sans tarder.
I believe the Red Cross should be given immediate access to detainees, international monitors should be introduced and arbitrary detention must be brought to an end.

N. considérant que l'approche PRIMA (Place of the Relevant Intermediary Approach, ou approche du lieu de l'intermédiaire pertinent), qui est actuellement à l'étude dans le cadre de la convention de La Haye sur les titres détenus par un intermédiaire, est de nature à atténuer le problème lié aux conflits de lois,
N. whereas the "PRIMA" approach (Place of the Relevant Intermediary Approach), which is currently under discussion in the context of the Hague Convention on Indirectly Held Securities, is likely to alleviate the issue of conflicts of laws,

Il est largement admis que l'application de l'approche PRIMA ("Place of the Relevant Intermediary Approach" – Approche du lieu de l'intermédiaire pertinent) actuellement étudiée dans le cadre de la Convention de La Haye sur les titres détenus par un intermédiaire, serait de nature à atténuer le problème lié aux conflits de lois.
It is widely acknowledged that the application of the PRIMA approach (Place of the Relevant Intermediary Approach) currently being discussed by the Hague Convention on Indirectly Held Securities, is likely to alleviate the problem of conflicts of laws.

N. considérant que l'approche PRIMA ("Place of the Relevant Intermediary Approach", ou approche du lieu de l'intermédiaire pertinent), qui est actuellement à l'étude dans le cadre de la convention de La Haye sur les titres détenus par un intermédiaire, est de nature à atténuer le problème lié aux conflits de lois,
N. whereas the ‘PRIMA’ approach (Place of the Relevant Intermediary Approach) which is currently under discussion in ‘The Hague Convention on Indirectly Held Securities’ is likely to alleviate the issue of conflicts of laws,

Votre comité comprend que, les ressources affectées au système correctionnel étant limitées, la priorité en matière de traitement ira peut-être aux détenus dont la date d'admissibilité à la libération conditionnelle approche.
Your Committee understands that, due to limited correctional system resources, priority for treatment may be given to those offenders who are approaching parole eligibility.

Ils pensaient notamment aux habitants des régions rurales ou éloignées qui n’ont pas accès à tous les soins, à la nécessité d’adopter des approches traditionnelles dans le cas des Autochtones, aux personnes atteintes d’incapacités qui ont besoin de soins palliatifs adaptés à leur état et à leurs volontés, aux détenus atteints du cancer ou du sida qui sont privés de services dans les prisons fédérales.
The examples they gave included: the lack of access experienced by people living in rural and geographically isolated areas; the need to incorporate traditional approaches for Aboriginal peoples; the requirement that palliative care be provided in a manner appropriate to the condition and personal wishes of people with disabilities; and the absence of services in federal penitentiaries for inmates living with cancer and AIDS.

Votre Comité comprend que, les ressources affectées au système correctionnel étant limitées, la priorité en matière de traitement ira peut-être aux détenus dont la date d'admissibilité à la libération conditionnelle approche.
Your Committee understands that, due to limited correctional system resources, priority for treatment may be given to those offenders who are approaching parole eligibility.