Vertaling van "approche a reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche multiphase [ approche à plusieurs volets | approche à plusieurs étapes | approche à plusieurs phases ]
multi-phased approach [ multi-phase approach ]

méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases
Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach

approche à la gestion du risque [ approche en matière de gestion du risque | approche de la gestion du risque ]
risk management approach [ approach to risk management ]

approche à l'égard des sous-cultures [ approche à l'endroit des sous-cultures ]
approach to subcultures

approche à vue | approche visuelle
visual approach | contact approach

approche à la carte | méthode du menu | approche du menu
menu approach

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche a reçu le soutien des partenaires sociaux, qui n’ont pas demandé d’extension des niveaux de croissance volontaires au titre du protocole d’accord, lorsque celui-ci a pris fin en 2008, pas plus qu’ils n’ont demandé la poursuite du système de surveillance en 2009 - même si je me rends compte que certains États membres auraient préféré que nous le fassions.
That has been supported by the social partners. They did not ask for an extension of the voluntary growth levels under the Memorandum of Understanding (MOU) when it ended in 2008, nor have they been asking for a continuation of the surveillance system into 2009 – though I appreciate that some Member States would have preferred us to do so.

Cette approche a reçu l'approbation d'une forte majorité de la commission.
A wide majority of the committee agreed with this approach.

Cette approche a reçu l'approbation d'une très forte majorité de la commission.
An overwhelming majority of the committee supported this approach.

Notre approche est une approche bien reçue.
Our approach has been well received.

18. relève la remarque récurrente de la Cour relative à la pertinence de l'approche statistique suivie par la Commission pour estimer la provision concernant les coûts encourus pendant la période de référence mais pour lesquels aucune facture n'a été reçue à la fin de l'exercice; relève en outre que cette provision s'élève à 2 087 000 000 EUR, soit 83 % du passif total (point 17 du rapport annuel sur les FED); invite la Commission à continuer d'affiner et d'améliorer son approche;
18. Notes the Court's recurrent remark concerning the validity of the Commission's statistical approach used to estimate the provision for costs incurred in the reporting period for which no invoices have been received at year-end; further notes that this provision amounts to EUR 2 087 000 000 or 83% of total liabilities (point 17 of the Annual Report on the EDFs); invites the Commission to continue to fine-tune and improve its approach;

Cette approche a reçu le soutien inconditionnel des institutions financières et des bailleurs de fonds bilatéraux (Banque mondiale, Banque européenne d'investissement, Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Italie, Grèce, Suisse, etc.) ainsi que du Pacte de stabilité.
This approach has the full support of the financial institutions and bilateral donors (the World Bank, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, Italy, Greece, Switzerland, etc) and of the Stability Pact.

Cette approche a reçu le soutien de Mme Sarah Ludford, membre du Parlement européen, (UK-ELDR), rapporteur de la résolution sur les progrès réalisés en 2002 en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice : "La réalisation de l'espace de liberté, de sécurité, de justice n'est pas une question partisane droite ou gauche. Vous, représentants des collectivités locales, êtes en première ligne de mire.
This approach was endorsed by Mrs Sarah Ludford MEP, rapporteur for the resolution on the progress made in 2002 with a view to the establishment of the AFJC. Mrs Ludford pointed out that "the achievement of the area of freedom, security and justice is not a partisan issue for politicians of the left or the right. You, as representatives of local authorities, are front-line players in this matter.

Cette approche a reçu le plein soutien des institutions financières et des donateurs bilatéraux (la Banque Mondiale, la Banque Européenne d'Investissement, la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, l'Italie, la Grèce, la Suisse, etc) et du Pacte de Stabilité.
This approach has the full support of the financial institutions and bilateral donors (the World Bank, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, Italy, Greece, Switzerland, etc) and of the Stability Pact.

Cette approche a reçu l'approbation des délégations, à une très nette majorité.
This approach was endorsed by the overwhelming majority of delegations.

les commissions et les délégations devraient être aidées dans leurs tâches par des membres du Secrétariat qui auraient reçu une formation appropriée et constitueraient un réseau d'experts en matière d'approche intégrée;
committees and delegations should be assisted in their tasks by members of the secretariat who have received appropriate training and who constitute a network of experts in gender mainstreaming;