Traduction de «approche a fonctionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche multiphase [ approche à plusieurs volets | approche à plusieurs étapes | approche à plusieurs phases ]
multi-phased approach [ multi-phase approach ]

pont-portique à fonctionnement continu [ pont-portique à courroie à fonctionnement continu | pont portique à courroie à fonctionnement continu ]
overhead belt transporter

conducteur d'excavatrice à godets à fonctionnement continu [ conductrice d'excavatrice à godets à fonctionnement continu ]
continuous bucket excavator operator

méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases
Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach

pont-portique à courroie à fonctionnement continu | pont-portique à fonctionnement continu
overhead belt transporter

approche à la carte | méthode du menu | approche du menu
menu approach

instrument de pesage totalisateur discontinu à fonctionnement automatique | totalisateur à trémie | totalisateur discontinu
discontinuous totaliser | totalising hopper weigher

instrument de pesage à fonctionnement automatique
automatic weighing instrument

instrument de pesage à fonctionnement non automatique
non-automatic weighing instrument

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils n'ont pas le monopole de la compassion et c'est la raison pour laquelle nous croyons qu'une approche active pour aider les gens à intégrer le marché du travail demeure une approche qui fonctionne.
They are not, and that is why we believe that an active approach to helping people back to work is still the best.

Ce n'est qu'un effort pour essayer une approche différente, une approche qui fonctionne en Europe, où les employeurs choisissent ceux qui seront formés, où le secteur privé investit de façon importante dans la formation et où il y a un emploi à la clé.
It's just one effort to try one different approach, an approach that works in Europe where the employers select the folks who get the training, where we leverage a larger private sector investment in training, and where there's a job at the end of it.

Cette approche a fonctionné pour le premier groupe de huit professions et elle va fonctionner pour les six autres.
That approach has worked for the first group of eight.

Les Canadiens peuvent compter sur le gouvernement conservateur pour poursuivre son approche, une approche qui fonctionne.
Canadians can count on our Conservative government to continue with our approach, an approach that is working.

Je peux vous donner un exemple d’un endroit où cette approche a fonctionné.
I can give an example of where that worked.

C’est ce que nous essayons de faire et pour le moment, nous pensons que cette approche peut fonctionner.
We are trying to do this and, for the moment, this is an approach we think could work.

Cette approche doit fonctionner dans les deux sens.
This approach has to be a two-way road.

13. Les fiches d’activité que chaque direction générale de la Commission rédige pour décrire ses objectifs, ses activités et les résultats de ses politiques constituent un instrument clé permettant à l’autorité budgétaire d’évaluer la mesure dans laquelle l’approche EBA fonctionne.
13. The activity statements that each Commission Directorate-General produces on the objectives, activities and outcomes of its policies are a key tool for the Budgetary Authority to assess the extent to which the ABB approach is functioning.

Si on n'arrive pas à les regrouper pour déterminer les approches qui fonctionnent le mieux dans chacune des régions.Je pense qu'il faut incorporer toutes ces approches dans ce centre de recherche.
But without being able to bring them together to clearly identify what's working in each of the regions.Incorporating them into that research centre is something that I think is needed.