Vertaling van "approbation ou d’attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

processus d'approbation [ procédure d'approbation ]
approval-granting process [ approval granting process ]

approbation préliminaire de projet [ APP | approbation préliminaire d'un projet ]
preliminary project approval

prière d'attendre qu'on vienne vous servir
please wait to be attended

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

gérer l'approbation d'un système installé
handle signoff of an installed system | manage installed system signoff | manage signoff of an installed system | managing signoff of an installed system

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

demande d'approbation d'un règlement d'examen
request for approval of examination regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Étant donné que les fonds sont alloués au mécanisme en faveur des microprojets sur une base annuelle, on aurait pu s'attendre à ce qu'un cycle annuel régulier soit défini pour l'élaboration, la présentation et l'approbation des projets.
22. Given that funds are allocated to the SPF each year, it would have been expected that a regular annual cycle for project preparation, submission and approval could have been established.

Par ailleurs, en Slovaquie, les grossistes doivent notifier les exportations de tout médicament à usage humain et doivent attendre 30 jours pour obtenir une approbation tacite de l’autorité nationale.
Further to this, in Slovakia, wholesale distributors need to notify exports of all human medicines and also need to wait 30 days for a tacit clearance by the state authority.

D'abord, nous sommes d'accord pour dire que la mise en oeuvre des recommandations de M. MacKay ne devraient pas attendre l'an 2002. Nous sommes également d'accord pour dire que les consultations sur la réglementation et les examens qui s'imposent dans le dossier de la fusion des banques—Bureau de la concurrence, approbations du BSIF et approbation ministérielle—devraient s'effectuer de façon concurrente, là où il est possible de le faire.
To start, we agree that the implementation of MacKay's recommendations should not wait until the year 2002, and further agree that the appropriate regulatory consultation and review requirements with respect to the bank merger issue—Competition Bureau, OSFI approvals, and ministerial approval—be held concurrently where possible.

Je suppose que nous devons nous attendre à ce que les approbations soient toutes des approbations d'assez grande qualité.
I suppose we should expect that the approvals on this are all pretty high-quality approvals.

(Le document est déposé) Question n 206 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne le droit au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA), la procédure d’appel et l’exclusion du droit aux autres programmes agricoles fédéraux: a) l’appelant est-il admis à prendre connaissance des recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest et, si oui, comment en obtient-il copie; b) l’appelant est-il admis à prendre connaissance des raisons invoquées par le Sous-comité intermédiaire des appels pour rejeter les recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest et, si oui, comment en obtient-il copie; c) l’administration du PCSRA a-t-elle déjà envoyé à l’appelant une lettre de rejet avant ou après avoir sollicité l’intervention d’un comité des appels et, si oui, comment l’appelant obtient-il copie de la directive à cet effet; d) à qui incombe-t-il d’envoyer les recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest au palier d’appel supérieur; e) y a-t-il des motifs valables pour que l’administration du Comité national du PCSRA (CNP) refuse à l’appelant l’accès à l’ensemble du processus d’appel en négligeant d’envoyer les recommandations du Sous-comité fusionné des appels de l’Ouest au palier d’appel supérieur; f) les appels sont-ils traités un par un ou l’administration du CNP peut-elle court-circuiter la procédure d’appel au motif que le cas de l’appelant lui paraît identique à celui qui peut l’avoir précédé; g) y a-t-il des critères établis qui permettent à l’appelant d’avoir une idée du temps que son appel mettra à franchir tous les paliers et, si oui, quels sont-ils; h) l’appelant est-il en droit de s’attendre à ce que les décisions des comités d’appel lui soient communiquées; i) quelles sont les circonstances où il serait acceptable de ne pas communiquer à l’appelant les décisions des comités d’appel; j) l’appelant est-il en droit de s’attendre à ce que le sort de son appel ne soit pas discuté par l’administration du C ...
(Return tabled) Question No. 206 Mr. Alex Atamanenko: With respect to Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program entitlement, the appeals process and exclusion from entitlement to other federal agricultural programs: (a) are appellants entitled to know what recommendations are made by the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee and, if so, how is a copy of the recommendations obtained by the appellant; (b) are appellants entitled to know on what grounds the Intermediate Appeals Sub-Committee rejects recommendations of the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee and, if so, how is a copy of the recommendations obtained by the appellant; (c) has the CAIS administration ever issued rejection letters to an appellant before or after soliciting the involvement of an appeals committee and, if so, how is a copy of the motion or other directive permitting this obtained by the appellant; (d) who is responsible for forwarding recommendations made by the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee to the next level of appeal; (e) are there any legitimate grounds upon which the National CAIS Committee (NCC) administration is allowed to refuse an appellant the full extent of an appeal by neglecting to forward the recommendations of the Western Amalgamated Appeals Sub-Committee to the next level of appeal; (f) does the appeal process deal with appeals on a case by case basis or can the NCC administration short-circuit the appeals process based on a judgment that an appellant's complaint is just like the one that may have preceded it; (g) are there guidelines established that would give an appellant a reasonable expectation of the time it should take to address an appeal at all the various levels and, if so, what are the guidelines that govern a reasonable expectation; (h) is the appellant justified in expecting that the decisions made by appeals committees will be communicated to the appellant; (i) what are the circumstances under which it would be accepta ...

Les consommateurs sont toutefois en droit d’attendre ces produits de qualité et d’attendre de nous que nous disposions des procédures de test permettant de garantir que les produits sur le marché ont été soumis à ces procédures d’approbation.
However, consumers are entitled to expect those quality products and expect us to have the testing procedures to ensure that the products on the market have been through those sorts of approval procedures.

Selon toute vraisemblance, le Coreper devrait se pencher sur la stratégie globale de la Commission à la mi-mai et décider ensuite de soumettre en juin 2004 les projets de plan d’action au Conseil pour approbation ou d’attendre le mois suivant pour les examiner.
It is currently intended that Coreper should consider the Commission's overall strategy in mid May and decide then whether the draft Action Plans should be approved by the Council in June 2004 or deferred for consideration until the following month.

Pour ce qui est de l’intervention du Fonds social, puisqu'on a demandé que nous déposions sans attendre des propositions, je voudrais dire que les États membres, selon leurs spécificités et les problèmes qu’ils rencontrent par suite de licenciements, devront soumettre des propositions tendant à modifier le programme existant pour le cadre d’appui social, aux fins d’approbation par la Commission.
As far as intervention under the Social Fund is concerned, as we have been asked directly to table proposals, I should like to say that, depending on their particular circumstances and the problems which redundancies cause them, the Member States will need to table proposals to change their current programme for the community support framework so that it can be approved by the Commission.

Étant donné que le mécanisme d'approbation jouera un rôle proactif important, on peut s'attendre à ce que les nouvelles normes adoptées par IASC soient également compatibles avec l'environnement européen.
Because the endorsement mechanism will have an important pro-active role, it can be expected that the new standards adopted by IASC will also be acceptable in an EU environment.

C'est notre façon de collaborer pour assurer la simultanéité des processus, ce qui évite au requérant d'attendre peut-être quatre mois pour obtenir toutes les approbations de la province, et quatre autres mois pour obtenir toutes les approbations du gouvernement fédéral.
That is how we work together to ensure these processes happen at the same time. That is preferable to the proponent having to wait, perhaps, four months to receive all the approvals from the province, and then start another four months to receive all the approvals from the federal government.