Traduction de «approbation lundi soir » (Français → Anglais) :

Si le comité autorise le comité directeur à approuver la version définitive du rapport, je serai heureuse d'accueillir les renseignements qu'on voudra bien me fournir d'ici à demain; le rapport serait rédigé pendant le week-end avec l'aide de la greffière et du personnel du comité; il serait présenté aux deux membres du comité directeur dès lundi matin pour obtenir leur approbation et, si nous siégeons lundi soir, je le déposerais à ce moment-là.
If the committee empowers the steering committee to approve the final draft of the report, then I would take information from anyone who wishes to provide information over the next day; draft the report over the weekend, with the help of the committee clerk and staff; present it to the two members of the steering committee first thing Monday morning to get their approval, and if we are sitting Monday night, I would report it then.

Ces circonstances exceptionnelles requièrent un degré plus élevé de flexibilité et je voudrais profiter de l’occasion pour remercier les membres de ma commission pour leur volonté d’apporter des contributions constructives, pour les discussions que nous avons eues sur la proposition et pour avoir donné leur approbation lundi soir.
Exceptional circumstances require an extra degree of flexibility, and I would like to take this opportunity to thank the members of my committee for their willingness to make constructive contributions, for the discussions on the proposal and for giving their approval on Monday evening.