Traduction de «approbation et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

délégué à l'approbation technique [ DAT | déléguée à l'approbation technique | délégué à l'approbation de conception | déléguée à l'approbation de conception ]
design approval representative

approbation implicite | approbation tacite
approval deemed given

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

approbation définitive de projet [ ADP | approbation finale de projet | approbation effective de projet ]
effective project approval

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

ingénieur responsable de l'approbation | ingénieure responsable de l'approbation
engineering approval source

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

approbation d'un tarif
official approval of a tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois vous dire qu'une fois que j'aurais l'approbation de ce budget, je devrai, en tant que votre président, d'abord me présenter devant le Comité sénatorial permanent de la régie interne pour obtenir son approbation et ensuite, devant le Sénat.
I should tell you that when I have approval for this budget, as your chairman, I must go first to the Standing Senate Committee on Internal Economy to seek their approval and then to the Senate as a whole.

Puis, nous nous en remettons au conseil exécutif des chefs pour obtenir son approbation, et ensuite aux chefs en assemblée, qui, eux, proposent des résolutions pour appuyer nos démarches.
Then, in turn, we go to the Executive Council of Chiefs who approve it, and to the Chiefs in Assembly where a resolution is considered to support whatever we want to do.

Toutefois, pourquoi ces retards, ou ces empêchements quelconques, n'ont-ils pas été résolus avant de venir nous voir pour obtenir notre approbation — et ensuite, continuer comme vous le faites depuis le 1 janvier?
However, why shouldn't those delays, or whatever impediments, have been overcome before coming to us for approval — and then carry on as you have since January 1?

Lorsque la modification d'un programme affecte les informations fournies dans l'accord de partenariat conformément à l'article 15, paragraphe 1, point a) iii), iv) et vi), l'approbation par la Commission de la modification du programme constitue en même temps une approbation de la révision qui s'ensuit des informations figurant dans l'accord de partenariat.
Where the amendment of a programme affects the information provided in the Partnership Agreement in accordance with points (a)(iii), (iv) and (vi) of Article 15(1)), the approval of the amendment of the programme by the Commission shall at the same time constitute an approval for the consequential revision of the information in the Partnership Agreement.

L'approbation de la modification du programme par la Commission constitue en même temps une approbation de la révision qui s'ensuit des informations figurant dans l'accord de partenariat.
The approval of the amendment of the programme by the Commission shall at the same time constitute an approval for the consequential revision of the information in the Partnership Agreement.

La directive a ensuite instauré des obligations spécifiques pour simplifier les procédures d’autorisation: 1) l’approbation tacite (autrement dit, une absence de réponse de l’administration vaut approbation), prévue en son article 13, paragraphe 4; et 2) la validité des autorisations sur tout le territoire national, prévue en son article 10, paragraphe 4.
The Directive introduces specific obligations to simplify authorisation procedures: (1) tacit approval, i.e. silence from the administration means approval, is foreseen in Article 13(4) and (2) nationwide validity of authorisations provided for in Article 10(4).

Sans préjudice de l’article 44, la durée de l’autorisation est fixée à un an maximum à compter de la date d’expiration de l’approbation des substances actives, phytoprotecteurs et synergistes contenus dans le produit phytopharmaceutique, et elle est ensuite fixée de manière à correspondre à la durée de l’approbation des substances actives, phytoprotecteurs et synergistes contenus dans le produit phytopharmaceutique.
Without prejudice to Article 44, the duration of an authorisation shall be set for a period not exceeding 1 year from the date of expiry of the approval of the active substances, safeners and synergists contained in the plant protection product and thereafter for as long as the active substances, safeners and synergists contained in the plant protection product are approved.

Ensuite, le transfert des fonds sera possible, après approbation par la Commission de l'accréditation des agences SAPARD et la conclusion des conventions pluriannuelles et annuelles de financement.
Thereafter the transfer of funds would be possible after Commission approval of the accreditation of the SAPARD agencies and conclusion of the Multi-annual and annual Financing Agreements.

M. Ryan: En ce qui touche les comptes que nous devons rendre annuellement au gouvernement, nous soumettons à notre ministre un plan d'affaires qui passe par toutes les étapes du processus d'approbation pour ensuite être déposé à la Chambre des communes.
Mr. Ryan: In terms of the government involvement on an annual basis, we do submit a corporate plan to our minister that is approved all the way through the process and tabled.