Vertaling van "approbation d’un instrument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]
Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]

approbation d'accusation [ approbation de mise en accusation | filtrage pré-inculpation ]
charge approval [ pre-charge screening ]

Arrêté sur les alcootests approuvés [ Ordonnance portant approbation de certains instruments ]
Approved Breath Analysis Instruments Order [ Approved Instruments Order ]

demande d'approbation d'un règlement d'examen
request for approval of examination regulations

approbation d'un tarif
official approval of a tariff

instrument d'échange | instrument de règlement | moyen de paiement | instrument de paiement | moyen d'échange | moyen de règlement
medium of exchange | instrument of payment | circulating medium

Ordonnance relative à l'approbation d'actes législatifs des cantons par la Confédération
Ordinance on the Approval of Cantonal Legislation by the Confederation

prêt à intérêts précomptés | emprunt à intérêts précomptés | prêt à intérêts payés d'avance | instrument à intérêts précomptés | instrument à intérêts payés d'avance | emprunt à intérêts payés d'avance
discount loan | discount | discount instrument

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

acte d'approbation | instrument d'approbation
act of approval | instrument of approval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) prescrire la manière dont l’approbation de l’instrument visée à l’article 44 sera indiquée sur ce dernier, et prévoir le retrait de ces indications ainsi que la délivrance et le retrait des certificats d’approbation;
(b) prescribing the manner in which approval of an instrument under section 44 is to be indicated on the instrument and providing for the removal of the indication and the issue or cancellation of certificates in relation thereto;

14. Une demande d’approbation d’un instrument, d’une classe, d’un type ou d’un modèle d’instrument pour utilisation dans le commerce doit être présentée par écrit au ministre et doit porter les renseignements suivants :
14. An application for the approval of a device, or of a class, type or design of device for use in trade shall be made in writing to the Minister and shall contain the following information:

13 (1) Outre les normes énoncées à la partie V, le ministre peut établir des normes de conception, de composition, de construction et de fonctionnement obligatoires pour l’approbation d’un instrument ou d’une catégorie, d’un type ou d’un modèle d’instrument selon l’article 3 de la Loi.
13 (1) In addition to the specifications set out in Part V, the Minister may establish specifications relating to the design, composition, construction and performance to which any device or class, type or design of device shall conform before it may be approved pursuant to section 3 of the Act.

i) établir — ou en prévoir l’établissement — les normes de conception, de composition, de construction et de bon fonctionnement obligatoires pour l’approbation d’un instrument ou d’une catégorie, d’un type ou d’un modèle d’instrument en vue de son utilisation dans le commerce, ainsi que les caractéristiques de son installation et utilisation;
(i) establishing or providing for the establishment of specifications relating to design, composition, construction and performance to which any device or class, type or design of device shall conform before it may be approved for use in trade and specifications relating to the installation and use of any device or class, type or design of device;

* Règlement (UE) n° 606/2010 de la Commission du 9 juillet 2010 portant approbation d’un instrument simplifié mis au point par l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) afin d’estimer la consommation de carburant de certains exploitants d’aéronefs qui sont des petits émetteurs (JO L 175 du 10.7.2012, p. 25).
* Commission Regulation (EU) No 606/2010 of 9 July 2010 on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators (OJ L 175, 10.7.2010, p. 25).

La saisine du Parlement européen concernant la décision du Conseil dans le cadre de la procédure d'approbation constitue l'instrument juridique pour la conclusion du protocole entre l'Union européenne et la Principauté d'Andorre étendant aux mesures douanières de sécurité le champ d'application de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre du 28 juin 1990.
The Council Decision referral for the European Parliament for consent procedure constitutes the legal instrument for the conclusion of the Protocol between the European Union and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra concluded on 28 June 1990.

À mon avis en introduisant un tel mécanisme dans des instruments de ce type, nous ne faciliterons pas l’approbation de ces instruments; de plus, nous ne faciliterons pas les procédures de ratification en cours.
It is my opinion that by building such a mechanism into acts of this kind, we will not facilitate the approval of acts such as this; what is more, we will not facilitate ratification procedures that are currently taking place.

L'approbation d'un instrument est nécessaire et les négociations devront être courtes étant donné que le cycle de Doha se termine en 2005 et que les négociations sur la libéralisation se poursuivent.
Agreement on such an instrument is necessary and must not involve protracted negotiations in view of the conclusion of the Doha Round scheduled for 2005 and the ongoing negotiations on liberalisation.

L'approbation de ces instruments est très importante, parce qu'elle ouvre la porte à l'application intégrale du traité de Nice, qui prévoit le développement de la deuxième phase à la majorité qualifiée.
Approval of these instruments is very important, because it paves the way for the full implementation of the Treaty of Nice, which provides for the development of the second stage subject to qualified majority.