Vertaling van "apprises de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous appuierons également sur notre expérience pour dispenser des services de santé aux mères et aux jeunes enfants à Kandahar et profiter des leçons apprises dans notre travail à l'échelle nationale.
We will also draw on our experience in providing services to mothers and young children in Kandahar, using this experience to inform our work at the national level.

– (PT) S’il est une chose que nous avons apprise de la crise récente, c’est la nécessité de réformer la structure de surveillance institutionnelle, en créant des organes européens indépendants et, partant, de repenser toute notre conception de la surveillance macro et microéconomique.
– (PT) If there were a lesson to be learnt from the recent crisis, it would be that we need to reform the institutional supervisory structure by creating European agencies and thus reformulate the entire concept of macro and micro-economic monitoring.

Je crois que nous devons mettre dans cette opération toute notre expérience, toutes les leçons que nous avons apprises en Haïti et ailleurs, ainsi que tout l’argent nécessaire.
I believe that we have to put all our experience, all the lessons we have learnt in Haiti and elsewhere, and also enough money, into the pot.

Néanmoins, je pense que l’une des choses que nous avons apprises de notre collaboration avec la Commission est que nous devrons, la prochaine fois que nous nous pencherons sur la stratégie, nous concentrer sur les actions prioritaires, car je suis ravi de voir que la Commission va travailler sur ces dernières, les consolider et les faire avancer.
Nevertheless, I think that one of the lessons for our work with the Commission is that, for our next work on this strategy, we have to focus on these priority actions, because I am pleased to see that the Commission is going to work on these, keep them stable and move them forward.

Ce que j'aimerais dire au sujet des leçons apprises dans notre communauté, c'est qu'il a fallu investir un temps incroyable pour élaborer notre plan d'action locale, ou notre plan communautaire durable, et pour créer des partenariats.
What I'd like to say about the lessons learned in our community is that our local action plan, or our sustainable community plan, took an incredible investment of time to develop, as did securing partnerships in our community.

Une chose que nous avons apprise en 2007 est que notre système de quotas empêchait l’offre de rencontrer la demande.
One thing we learnt during 2007 was that our quota system did not allow supply to meet demand.

S’il y a une chose que notre propre histoire européenne et notre propre expérience en règlement des conflits au sein de l’Union européenne et dans le monde entier nous ont apprise, c’est que seuls la négociation et le dialogue peuvent garantir une résolution durable et équitable.
If our own history in Europe has taught us anything, if our own experience of conflict resolution within the European Union or indeed in the wider world has taught us anything, it is that only through negotiation and dialogue can we actually achieve a lasting and just settlement.

Il y a tout d'abord le processus d'approvisionnement sur lequel je dirai et j'ai dit dans mon compte rendu après action sur les leçons apprises, que notre processus de gestion du matériel, notre système d'approvisionnement, le système et le processus par lequel nous faisons en sorte d'envoyer la bonne pièce d'équipement au bon endroit au moment approprié, ne répond pas suffisamment aux besoins opérationnels.
One is the process issue, where I will say, and I have said in my after-action report in our lessons learned, that our material management process, our procurement system, the system and the process whereby we get the right piece of equipment to the right place at the right time, is not sufficiently responsive to operational needs.

Lorsque des problèmes sont identifiés, nous les corrigeons et tâchons d'incorporer les leçons apprises dans notre processus d'amélioration continue.
Where we find problems, we fix them and incorporate the learnings in our continuous improvement process.

D'un point de vue plus général, nous essayons d'être aussi transparents que possible sur ce que nous faisons, notamment au moyen du site Web où nous publions nos documents sur les leçons apprises et notre calendrier d'exercices.
In the larger picture, we are attempting to be as transparent as possible about what we are doing, using the website, in particular, to put up our lessons-learned documents and our exercise calendar.