Traduction de «appris que son assurance était dorénavant annulée » (Français → Anglais) :

J'ai appris avec satisfaction que l'envoyé spécial du Commonwealth, Sir Don McKinnon, était arrivé aux Maldives pour engager un dialogue avec toutes les parties concernées et je l'assure de tout mon soutien dans cette importante mission.
I am glad that the Special Envoy of the Commonwealth, Sir Don McKinnon, has arrived in the Maldives to engage in a dialogue with all parties concerned and would like to extend my fullest support to his important mission.

Je n'ai appris que l'argent était prélevé sur les régimes d'assurances — les 500 000 $ — qu'en juin, lorsque M. Roy m'a fait venir dans son bureau pour me faire savoir — et vous avez déjà mes témoignages à ce sujet — que 542 000 $ de plus avaient été prélevés sur les régimes d'assurances.
I didn't find out about the money being removed from the insurance plans—that half million dollars—until June, when Mr. Roy actually called me into his office to point out—and I've given this evidence—that another $542,000-plus had been removed from the insurance plans.

L'automne dernier, on a appris que Mme Castelli était intervenue pour assurer 250 000 $ en commandites à l'ancien joueur de hockey et collecteur de fonds du Parti libéral, Serge Savard, et à son groupe de promoteurs sportifs.
Last fall, Ms. Castelli was reported to have intervened to secure $250,000 in sponsorship money for former hockey player and Liberal fund raiser Serge Savard for his group of sports promoters.

Une fois sorti d'hôpital, il a appris que son assurance était dorénavant annulée.
It was truly a wonderful piece of work. He walked out of that hospital and was told that was it, his insurance was now cancelled.

Le mardi 12 mars, ces députés ont appris que la réunion du 19 mars était annulée et que le comité voulait présenter son rapport à la Chambre cette semaine.
On Tuesday, March 12 our members were informed the meeting on the March 19 was cancelled and the committee wanted to report back to the House this week.