Traduction de «appris en retour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

retour du spot | retour du spot de ligne | retour horizontal | retour du balayage horizontal | retour de l'horizontal | retour de ligne
flyback | fly-back | retrace | line flyback | horizontal flyback | horizontal line | kickback | H flyback | horizontal retrace

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

transposition interauriculaire de retour veineux
Baffes operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons sincèrement cru à la bonne foi du gouvernement lorsque nous avons appris le retour à la table des négociations, mais les tactiques d'influence effectuées auprès des employés sont scandaleuses.
We honestly believed in the government's good faith when we learned of the return to the bargaining table, but the tactics being used to influence employees are shocking.

Dans quelques heures nous serons de retour dans nos régions respectives et ce sera à nous de partager avec nos élèves ce que nous avons vécu et ce que nous avons appris.
A few hours from now, we will be on our way back to our respective regions.

Lors de nos discussions, nous avons également appris en retour que ces États membres étaient prêts à s’engager.
The feedback that we have received during our discussions indicates that these Member States are willing to come on board.

Bien que la mobilité des étudiants reste prioritaire, l'aide fournie aux enseignants, aux formateurs et aux animateurs de jeunesse sera renforcée en raison de son «effet multiplicateur» — elle est en effet davantage susceptible de produire un effet systémique lorsqu'à leur retour dans leurs établissements d'origine, ses bénéficiaires mettent en pratique ce qu’ils ont appris à l’étranger.
While maintaining a strong emphasis on student mobility, support for teachers, trainers and youth workers will be strengthened because of their 'multiplier' effect – they are more likely to achieve a systemic impact when they put into practice what they have learned abroad when they return to their home institutions.

À mon retour au Canada, j'ai appris que, faute de financement, il ne serait peut-être pas possible pour le Canada d'envoyer une équipe aux prochains Jeux paralympiques. J'ai alors promis de faire tout en mon pouvoir pour aider.
Upon returning to Canada, I learned that, due to lack of funding, we may not be able to send a team to the next games and I promised to do whatever I could to help.

Nous lui avons alors demandé où il avait appris à parler grec, et il nous a répondu ceci: je parle grec parce que je travaille dans ce pays depuis 10 ans; j’ai fait un aller-retour dans mon pays d’origine et maintenant je demande l’asile.
We asked him where he had learned to speak Greek and he replied: I speak Greek because I have been working in Greece for 10 years; I went back to my country and returned and now I am applying for asylum.

Des experts américains nous mettent en garde aujourd’hui contre le retour d’Irak, et d’autres points chauds, de militants islamiques qui s’y sont radicalisés et y ont appris des techniques terroristes.
American experts are warning us today about the return from Iraq, and other troublespots, of Islamic militants who have, over there, become more radical and have learnt terrorist techniques.

Je regrette - j’ai appris la nouvelle avec surprise dans mon bureau à mon retour de Bruxelles - que certains groupes aient commis l’indélicatesse de proposer de remplacer la Guinée-Bissau par le Zimbabwe, sans nous en informer nullement.
I would like to express my regret at the discourtesy of certain groups, who proposed that Guinea-Bissau be replaced on the agenda by Zimbabwe without communicating any of this to us; I received this surprise in my office just after I arrived from Brussels.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, la semaine dernière, lors de l'interruption des sessions du Sénat et de la Chambre des communes, nous avons appris que le ministre des Affaires étrangères du Canada, l'honorable Lloyd Axworthy, a autorisé le retour en Israël de notre ambassadeur, M. David Berger, l'ex-député libéral de Montréal.
Misuse of Canadian Passports by Israeli Agents-Letter of Apology from Israeli Foreign Minister-Request for Tabling of Copy Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, during last week's recess of the Senate and the House of Commons we learned that Canada's Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy, had authorized the return to Israel of our ambassador, David Berger, the former Montreal Liberal MP.