Vertaling van "appris comment faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment faire apprécier les sciences aux élèves : guide pour les chef de file et les innovateurs à l'école [ Comment faire apprécier les sciences aux élèves ]
Selling Science to Student: a Guide for Front winners and Innovators in the Schools [ Selling Science to Students ]

comment faire des hypothèses et comment les vérifier
hypothesis development and testing

Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante
Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a quitté l'école à 14 ans parce que je lui ai appris comment faire tout ce qu'il y a à faire sur un bateau de pêche.
He dropped out of school at 14 because I taught him how to do all the stuff on the boat.

Toute personne qui affirme qu'elle existe n'a jamais appris comment faire de la recherche (1835) Le président: Madame Brunelle, c'est à vous de décider.
Anyone who tells you that it exists has never learned how to do research (1835) The Chair: Madam Brunelle, it's up to you.

Le deuxième point que je souhaitais soulever est le suivant. C’est au lycée, en Allemagne, que j’ai appris comment la tactique consistant à scander collectivement des slogans était utilisée pour faire taire les opposants politiques au Reichstag de la République de Weimar.
Another comment I wish to make is that I learned at grammar school in Germany about the way in which the tactic of collective chanting was used to shout down political opponents in the Reichstag of the Weimar Republic.

Lorsque j'entends des députés d'en face chahuter et hurler, cela me rappelle que leur parti est venu à Ottawa en promettant d'imposer un nouveau décorum à la Chambre des communes, d'agir de manière civilisée, de faire preuve de respect. Une voix: Oui, et vous nous avez appris comment faire (1740) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je vous ai déjà dit qu'il est très difficile pour la présidence d'entendre ce qui se dit quand on crie.
When I hear the heckling and yelling from across the way, it reminds me that of course is the party which came to Ottawa promising to bring new decorum to the House of Commons, to act in a civilized manner, to show respect An hon. member: Yes, and we learned from you (1740) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I did say earlier to hon. members that it is very difficult for the Chair to hear over the shouting.

Nombre d’entre nous n’ont plus le temps de le faire, et trop d’autres ont oublié comment cuisiner ou n’ont tout simplement jamais appris à le faire.
Many do not have the time to do it, while all too many have forgotten how to cook or never learned in the first place.

Néanmoins, ils ont appris comment faire des menaces, comment intimider et comment fragmenter les secteurs économiques.
Nevertheless, they have learned to threaten, to bully and to divide economic sectors.

Je suis certain que les analystes du renseignement au gouvernement ont appris comment faire face à cette situation.
I have no doubt that intelligence analysts in the government have learned to cope with this.