Vertaling van "apprentis sera offert " (Frans → Engels) :

Une fois les nouveaux règlements approuvés, le prêt canadien aux apprentis sera offert, soit à compter de janvier 2015.
Following the approval of new regulations, Canada Apprentice Loans will be available to apprentices in January 2015.

Ces discussions constitueront le fondement des nouveaux règlements qui seront élaborés. Une fois les règlements en question approuvés, le prêt canadien aux apprentis sera offert, soit à compter de janvier 2015.
These discussions will serve as the basis for new regulations, and once those regulations are approved, the Canada apprentice loans will be available to apprentices in January 2015.

Le nouveau prêt sera offert en janvier, mais les subventions incitatives aux apprentis — de 1 000 $ pour le premier niveau et le deuxième — et la Subvention à l'achèvement de la formation d'apprenti de 2 000 $ sont offertes depuis maintenant quelques années; des apprentis en bénéficient actuellement.
This new loan will be introduced in January, but the Apprentice Incentive Grants — $1,000 for first and second level — and the Apprentice Completion Grant of $2,000 have been in place for a few years now; apprentices currently receive those.