Traduction de «apprentis qui suivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apprenti conducteur de matériel lourd [ apprentie conductrice de matériel lourd | apprenti opérateur d'équipement lourd | apprentie opératrice d'équipement lourd | apprenti conducteur d'équipement lourd | apprentie conductrice d'équipement lourd | apprenti opérateur de matériel lourd | apprentie opératrice ]
apprentice heavy-duty equipment operator [ apprentice heavy equipment operator ]

apprenti pressier [ apprentie pressière | apprenti conducteur de presse | apprentie conductrice de presse | apprenti opérateur de presse | apprentie opératrice de presse ]
apprentice press operator [ apprentice pressman | apprentice presswoman ]

apprenti réparateur de carrosseries de véhicules automobiles [ apprentie réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | apprenti carrossier d'automobile | apprentie carrossière d'automobile | apprenti réparateur de carrosseries d'automobiles | apprentie réparatrice de carrosseries d'automobiles ]
apprentice motor vehicle body repairer

apprenti | apprentie | apprenti-jockey | apprentie-jockey | lad
apprentice | apprentice jockey | bug

apprenti conducteur | apprenti-conducteur | apprentie conductrice | apprentie-conductrice
apprentice driver | apprentice operator | driver apprentice | operator apprentice

emploi d'apprenti | place d'apprenti
apprenticeship

centre de formation d'apprentis | centre de formation des apprentis | centre de formation par l'apprentissage | CFA [Abbr.]
apprentice training centre

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

apprenti-jockey | apprentie-jockey
bug boy | bug

dans les 30 jours qui suivent la fin de l'année
within (- 30 days of the end of the year)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question dont on a déjà parlé, c'est le soutien du revenu des apprentis qui suivent une formation technique.
An issue that has already been identified is the income support piece when apprentices attend the technical training.

Vingt-huit jours peuvent représenter une longue attente pour des apprentis qui suivent une période de formation de cinq à huit semaines.
For apprentices who attend a five to eight week period of technical training, 28 days can be a significant delay.

Concernant l'achèvement de la formation, je pense qu'il faut examiner de plus près la mobilité entre les provinces et les territoires et accélérer le traitement des demandes d'assurance-emploi présentées par les apprentis qui suivent un programme de formation technique.
Beyond that, and going back into completion, I think there's a need to look more closely at interjurisdictional mobility between the provinces and the territories, and certainly fast-track apprentice EI claims when they're going into technical training.

La situation est assez différente en Allemagne, étant donné qu'il est probable que la plupart des parcours allemands - qui représentent environ la moitié de l'ensemble des parcours européens - concernent des apprentis qui suivent une formation initiale.
The picture is rather different in Germany, as it is likely that most German pathways - accounting for about half of all European pathways - concern apprentices in initial training.

26. invite les États membres et les autorités compétentes à intégrer le transport maritime à courte distance dans les programmes de formation des apprentis et stagiaires qui suivent une formation professionnelle ou se perfectionnent dans les métiers des communications, du transport ou de l'expédition;
26. Calls on the Member States and the competent authorities to include short sea shipping in syllabuses for those undergoing vocational training or further training in the transport industry, the carrying trade or the forwarding industry;

Outre le fait de renoncer au remboursement de prêts des nouveaux médecins et du personnel infirmier œuvrant dans les régions rurales mal desservies et éloignées, et d'aider les apprentis qui suivent une formation en vue d'exercer un métier spécialisé et les personnes exerçant une profession réglementée en faisant en sorte que les frais d'examen professionnel donnent droit au crédit d'impôt pour frais de scolarité, nous avons également mis en place un crédit d'impôt pour les pompiers volontaires, un nouveau crédit d'impôt pour les aidants familiaux et un nouveau crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants se rapportant à des programmes artistiques, culturels et récréatifs.
As well as forgiving loans to new doctors and nurses in underserved rural and remote areas and helping apprentices in the skilled trades and workers in regulated professions by making occupational trade and professional examination fees eligible for the Tuition Tax Credit, we also introduce a volunteer firefighters tax credit, a new family caregiver tax credit, and the new children's arts tax credit for children's arts, cultural and recreation programs.

Comme les sénateurs le savent sans doute, les apprentis qui suivent maintenant le volet en classe de leur formation en apprentissage obtiennent un soutien du revenu de l'assurance-emploi pendant cette période.
As senators may be aware, apprentices now in the classroom portion of apprenticeship training get income support from the EI system to support that period.