Il est également selon lui nécessaire « de simplifier le processus de demande afin que les fonds nécessaires puissent être débloqués sans tarder ». Et l'observation se termine par « [le comité] aimerait avoir l'assurance que le Programme de prêts aux apprentis sera assujetti à des exigences en matière de rapports semblables à celles qui s'appliquent au Programme canadien de prêts aux étudiants ».
And, finally, " Your committee would like reassurance that the apprenticeship loans program will be subject to reporting requirements similar to those of the Canada Student Loans Program" .
