Traduction de «apprentis aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apprenti conducteur de matériel lourd [ apprentie conductrice de matériel lourd | apprenti opérateur d'équipement lourd | apprentie opératrice d'équipement lourd | apprenti conducteur d'équipement lourd | apprentie conductrice d'équipement lourd | apprenti opérateur de matériel lourd | apprentie opératrice ]
apprentice heavy-duty equipment operator [ apprentice heavy equipment operator ]

apprenti pressier [ apprentie pressière | apprenti conducteur de presse | apprentie conductrice de presse | apprenti opérateur de presse | apprentie opératrice de presse ]
apprentice press operator [ apprentice pressman | apprentice presswoman ]

apprenti réparateur de carrosseries de véhicules automobiles [ apprentie réparatrice de carrosseries de véhicules automobiles | apprenti carrossier d'automobile | apprentie carrossière d'automobile | apprenti réparateur de carrosseries d'automobiles | apprentie réparatrice de carrosseries d'automobiles ]
apprentice motor vehicle body repairer

apprenti | apprentie | apprenti-jockey | apprentie-jockey | lad
apprentice | apprentice jockey | bug

apprenti conducteur | apprenti-conducteur | apprentie conductrice | apprentie-conductrice
apprentice driver | apprentice operator | driver apprentice | operator apprentice

centre de formation d'apprentis | centre de formation des apprentis | centre de formation par l'apprentissage | CFA [Abbr.]
apprentice training centre

emploi d'apprenti | place d'apprenti
apprenticeship

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

apprenti-jockey | apprentie-jockey
bug boy | bug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, les employeurs exigent que leurs apprentis aient suivi un cours de technicien-outilleur, un cours de machiniste ou un cours collégial complémentaire, et non pas qu'ils sortent tout simplement d'une école secondaire.
Typically now, employers are demanding that their apprentices come from a tool and die technician course, a machinist course, or some other additional college course, and not straight from the secondary school stream.

Par exemple, le soutien offert par la section locale de Toronto comporte 13 semaines de cours obligatoires donnés les samedis et couvrant les aspects essentiels du métier, de sorte que les apprentis aient de meilleures chances de réussir à l'école de métiers d'un collège communautaire. À cela s'ajoutent 34 heures de formation obligatoire sur les mesures de sécurité au travail.
For example, in our Toronto local this support includes 13 weeks of compulsory Saturday school to cover key topics in the trade, so as to better prepare our apprentices to succeed when they go to trade school at a community college; an additional 34 hours of compulsory training on safe working procedures; and regular meetings between the apprentice and representatives from the joint committee to ensure that the apprentice is getting the support he or she needs and is also getting the practice experience he or she is supposed to get.

La possibilité offerte aux étudiants et aux apprentis d'étudier ou de se former à l'étranger accroît également les chances que ceux-ci aient la volonté ou la capacité de travailler à l'étranger à l'avenir, ce qui renforce leurs perspectives d'emploi à long terme.
Giving students and apprentices the opportunity to study or train abroad also makes it more likely they will want, or be able, to work abroad in future, thus increasing their long-term job prospects.

La possibilité offerte aux étudiants et aux apprentis d’étudier ou de se former à l’étranger accroît également les chances que ceux-ci aient la volonté ou la capacité de travailler à l’étranger à l’avenir, ce qui renforce leurs perspectives d’emploi à long terme.
Giving students and apprentices the opportunity to study or train abroad also makes it more likely they will want, or be able, to work abroad in future, thus increasing their long-term job prospects.

Il convient de rappeler que les inspecteurs ne sont pas des détectives privés, ni des apprentis Sherlock Holmes, mais qu'ils collectent simplement des informations. Cependant, admettons que des progrès aient eu lieu.
We must remember that the inspectors are not private investigators – they are not budding Sherlock Holmes – they are simply information gatherers. We accept, however, that they have made progress.

Pourquoi devons-nous attendre que les apprentis aient 26 ou 27 ans?
Why do we have to wait for the apprentices to be 26 or 27 years old?