Vertaling van "apprennent notre histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les visages de notre histoire
Faces of History

Documents de notre histoire
Documents of Our History

Le Canada à l'échelle : les cartes de notre histoire
Canada at Scale: Canada in Maps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En changeant le nom du musée, nous voulons faire en sorte que les Canadiens comprennent clairement le mandat du musée et, ce faisant, nous veillerons à ce que les jeunes en particulier apprennent notre histoire.
By changing the name of this museum such that Canadians can clearly understand what it is attempting to do would be something that would help ensure that young people, especially, learn our history.

Le premier consiste à veiller à ce que les Canadiens bénéficient d'un accès à nos parcs nationaux et nos autres lieux patrimoniaux, qu'ils apprennent à connaître notre histoire et notre patrimoine, et qu'ils sachent ce qui nous caractérise en tant que Canadiens.
The first is to ensure that Canadians have an opportunity to enjoy our national parks and other special places today, so that they can learn about our history, so they can learn about our heritage and experience the very specialness that is uniquely Canadian.

Contrairement à certaines personnes, je n'ai rien contre l'idée que mes concitoyens canadiens en apprennent davantage au sujet de notre histoire, qui comprend notre héritage britannique.
Unlike some, I have no problem with the idea that Canadians should be more familiar with our history, including our British heritage.

Beaucoup des immigrants qui arrivent au Canada — et je ne dis pas ici que c'est une question d'immigrants et de non-immigrants; il faut faire attention — ont aussi besoin de savoir, même s'ils n'apprennent pas le français en Colombie-Britannique ou ailleurs, que l'appui à notre communauté francophone minoritaire est un élément essentiel de notre histoire et une garantie, dans notre pays.
A lot of immigrants who arrive in Canada—and I don't mean that this is a matter of immigrants or non-immigrants, you have to be careful—also need to know, even if they don't learn French in British Columbia or elsewhere, that the support provided to our minority francophone community is an essential element of our history and is guaranteed in our country.

Pour moi, les jeunes étudiants qui vont à des endroits comme Calgary, Vancouver ou Québec font autant de bien au pays et en apprennent autant sur notre histoire et notre avenir que s'ils venaient uniquement à Ottawa.
From my perspective, young students who go to places like Calgary, Vancouver or Quebec do this country as much credit and learn as much about our history and our future as they would by coming only to the city of Ottawa.