Traduction de «apprennent déjà beaucoup » (Français → Anglais) :

L’un des raisons de réaliser ce rapport résidait dans le fait que les nouveaux États membres nous en apprennent déjà beaucoup sur la manière d’aborder le marché intérieur.
One of the reasons for drafting this report was the fact that the new Member States are already teaching all of us a lot about how to deal with the internal market.

Beaucoup ont déjà été distribués, et les soldats canadiens apprennent à leurs homologues afghans à s’en servir.
Many have already been distributed, and Canadian troops have been training their Afghan counterparts in their use.

Quant à la question de fabriquer des bilingues, je n'ai rien contre un Canada bilingue d'un océan à l'autre, mais je n'aimerais pas que les fonds soient donnés aux anglophones pour qu'ils apprennent le français au détriment des communautés acadiennes et francophones du Canada, qui ont déjà beaucoup de difficulté à survivre.
As to the question of manufacturing bilinguals, I have nothing against bilingual Canada from sea to sea, but I wouldn't like the funds to be given to Anglophones for them to learn French to the detriment of the Acadian and Francophone communities of Canada, which are already having a great deal of trouble surviving.