Traduction de «apprendre à mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

aide à l'éducation du dessin pour apprendre à dessiner [ aide pour s'entraîner et apprendre à dessiner ]
aid for training drawing skills

Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées : synthèse d'une recherche-action sur une expérience [ Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées ]
Training social workers in a feminist approach to conjugal violence: summary of an action research [ Training social workers in a feminist approach to conjugal violence ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

apprendre à apprendre
learning to learn

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour parvenir à une croissance durable plus forte et à davantage d’innovation tout en tirant pleinement parti des compétences et des talents disponibles en Europe, les entreprises et le secteur de l’éducation doivent s’ouvrir au monde et apprendre à mieux se connaître.
To achieve higher sustainable growth and more innovation, and take full advantage of the skills and talent available in Europe, business and the education sector need to open up to the world and to each other.

19. est convaincu que l'exploitation efficace des compétences entrepreneuriales dépend de plus en plus de la présence simultanée de compétences médiatiques et numériques, et qu'il convient de tenir compte davantage de cette interaction dans l'enseignement et la formation; souligne qu'il importe d'armer tous les jeunes avec des compétences dans le domaine des TIC et des compétences transversales et entrepreneuriales leur permettant de tirer pleinement parti du potentiel du monde numérique, afin de les aider à créer de nouvelles formes de développement, de transmission et de promotion de l'esprit d'entreprise, les rendant ainsi mieux à même de postuler, de créer son propre emploi, d'apprendre à mieux comprendre le comportement et les besoins des employeurs potentiels et de contribuer à la capacité d'innovation et de compétitivité d'une organisation patronale;
19. Is convinced that the successful deployment of entrepreneurship competence is more and more dependent on accompanying media and digital competence, and that this interrelationship should receive a greater focus in education and training; emphasises the importance of equipping all young people with ICT competences and with transversal and entrepreneurial skills enabling them to fully exploit the potential of the digital world in order to help them create new forms of developing, imparting and promoting entrepreneurship, thus becoming more able to compete for jobs, become self-employed, learn to better understand their prospective employers’ behaviour and needs, and contribute to the innovative and competitive capability of employer organisation;

2. estime que la politique européenne de voisinage, en vue de réduire l’écart de développement et les tensions entre les communautés transfrontalières, devrait soutenir les projets concrets des autorités locales et régionales transfrontalières visant à atteindre un développement durable réciproque, la cohésion sociale et économique, ainsi qu’un cadre réglementaire des entreprises qui soit solide et exempt de toute corruption; considère que les autorités locales et régionales transfrontalières devraient apprendre à mieux coordonner et se communiquer leurs bonnes pratiques pour saisir les opportunités communes de développement;
2. Considers that the ENP, in order to reduce the development gap and tensions between cross-border communities, should support practical projects by cross-border local and regional authorities towards sustainable mutual development, social and economic cohesion and a strong business regulatory framework, free of corruption; believes that cross-border local and regional authorities should learn to better coordinate and exchange their best practices in order to exploit shared development opportunities;

Nous facilitons également, de manière concrète, le contact entre les personnes; nous favorisons les opportunités commerciales et les échanges culturels; et nous offrons à tous les citoyens une occasion d’apprendre à mieux se connaître - nous offrons aux citoyens de Bosnie et d’Albanie l’occasion de mieux connaître l’Union européenne et vice versa.
That message is important, but we are also concretely facilitating people-to-people contact, enhancing business opportunities and cultural exchanges, and giving people the opportunity to get to know each other – giving the people of Bosnia and Albania the opportunity to get to know the European Union and vice versa.

Il a offert aux experts des Etats membres un cadre communautaire pour se concerter et apprendre à mieux se connaître.
It also provided them with a Community framework in which to meet, to get to know their counterparts and to exchange views.

L'Atelier poursuit en effet un double objectif : d'une part, assurer le meilleur retour d'expérience de l'utilisation des moyens et des techniques destinés à combattre les incendies de forêts et, d 'autre part, offrir aux responsables nationaux un cadre communautaire pour se rencontrer, apprendre à mieux se connaître et tisser ainsi des liens plus personnels.
The workshop has two aims: to ensure that experience gained in the use of resources and techniques to combat forest fires is pooled in the best possible way and to provide the national officials with a Community framework within which to meet, to get to know each other better and thus to form more personal links.

Plus profondément, au-delà des faits et des structures, ce sont leurs visions respectives de la science et de la société, et de la science dans la société, qu'Européens et Japonais doivent apprendre à mieux saisir".
Over and above facts and structures Europeans and the Japanese must learn to better understand their respective visions of science and society and science in society".

Plus profondément, au-delà des faits et des structures, ce sont leurs visions respectives de la science et de la société, et de la science dans la société, qu'Européens et Japonais doivent apprendre à mieux saisir.
Over and above facts and structures Europeans and the Japanese must learn to better understand their respective visions of science and society and of science in society.