Vertaling van "apprendre à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

aide à l'éducation du dessin pour apprendre à dessiner [ aide pour s'entraîner et apprendre à dessiner ]
aid for training drawing skills

Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées : synthèse d'une recherche-action sur une expérience [ Apprendre à intervenir auprès des femmes violentées ]
Training social workers in a feminist approach to conjugal violence: summary of an action research [ Training social workers in a feminist approach to conjugal violence ]

encouragement à investir
investment incentive

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

apprendre à apprendre
learning to learn

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

aptitude à apprendre
learning ability

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut apprendre à investir à long terme dans ces jeunes, et c'est ce que fait notre organisation.
We need to invest in these kids for the long term.

Les petites entreprises, qui arrivent difficilement à planifier au-delà du quotidien, doivent apprendre à investir dans la technologie qui leur donnera accès à Internet ou leur permettra de participer au commerce électronique.
How could they invest in the technology, in order to get on the Internet, or join this e-marketplace?

Comme il le dit lui-même: « Il faut des années pour apprendre à investir judicieusement».
In his own words: “It takes years to develop a way of investing that is wise”.

40. souligne le besoin de sensibiliser les enseignants aux compétences clés, telles que les techniques pour apprendre à apprendre, les compétences sociales et civiques, la prise d'initiatives, la sensibilisation culturelle et l'autoexpression; rappelle par conséquent l'importance d'investir dans la formation tout au long de la vie pour les enseignants;
40. Stresses the need to raise teacher awareness regarding key competences, such as techniques for learning to learn, social and civic skills, initiative, cultural awareness and self-expression; draws attention, therefore, to the importance of investing in lifelong learning schemes for teachers;

À plus long terme, par ailleurs, nous devons investir davantage dans l’éducation, et apprendre aux citoyens, dès le début, à avoir un mode de vie sain.
In the longer term, on the other hand, we must invest more in education, and in teaching people from the bottom up how to have healthy lifestyles.

Les entreprises canadiennes doivent apprendre à investir dans ces marchés et à profiter non seulement des avantages financiers, mais des ressources qui y sont disponibles qui leur permettront de devenir plus concurrentielles sur le marché nord-américain de même que sur les marchés mondiaux.
Canadian enterprises have to learn to invest in those markets and take advantage of not just the cost advantages but the resources available there to make themselves more competitive in the North American and the global markets.

Pour parvenir à la paix et à une stabilité politique et économique dans ces pays, les investissements financiers ne suffisent pas; il faut également investir dans des contacts consacrés à la délibération et au dialogue, afin d’apprendre à mieux se connaître et se comprendre.
What is needed for peace and political and economic stability in these countries is not just financial investment on our part, but also investment in contacts devoted to deliberation and dialogue, in order to get to know one another better and understand one another better.

Il faut apprendre rapidement, créer de nouvelles pratiques mieux adaptées à cette nouvelle société, investir dans le changement technologique, mais en n'oubliant jamais les personnes et les institutions.
We must learn quickly, create new practices more suited to the new society and invest in technological change, but we must never forget the people or the institutions.

Le gouvernement fédéral doit apprendre à investir beaucoup plus dans la promotion.
The federal government needs to learn to invest much more in promotion.