Vertaling van "apprend seulement maintenant " (Frans → Engels) :

Maintenant que vous êtes ici, j'apprends que vous avez travaillé non seulement pour l'Urban Pest Management Council, mais également pour des multinationales ainsi que pour le ministère fédéral de la Santé.
Now that you're here, I hear that not only did you do the work for the Urban Pest Management Council, but you also do work for multinational corporations and the federal Department of Health.

Il apprend seulement maintenant à fonctionner, à ériger et respecter ses propres structures et institutions et il fait l’apprentissage de la démocratie.
It is only beginning to learn how to function, to build and respect its own structures and institutions, and is learning the rules of democracy.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, dans le scandale des commandites, non seulement le réseau de firmes tissé serré, évoqué par Travaux publics Canada, a profité à des agences de publicité, au Parti libéral, aux amis du régime et à leurs familles, mais on apprend maintenant que le fils d'Alfonso Gagliano, le ministre qui a orchestré tout le système, en a bénéficié largement.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, in the sponsorship scandal, the tightly knit network of firms alluded to by Public Works Canada not only benefited advertising agencies, the Liberal Party, its cronies and their families, but we now learn that the son of Alfonso Gagliano, the minister who orchestrated the entire system, was a huge beneficiary.