Traduction de «apprenant avançant à son rythme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apprenant avançant à son rythme
self-pacing learner

aller à son rythme d'acquisition
proceed at his own pace

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’une manière générale, les États membres ont poursuivi les réformes au cours de l’année passée, mais elles doivent avancer à un rythme plus rapide pour pouvoir contribuer, comme prévu, à l’emploi, à la croissance et à l’investissement; il convient aussi d'accomplir des progrès supplémentaires pour ce qui est de la création d'un environnement réglementaire propice aux entreprises et à l'emploi, de l'augmentation de la participation des femmes au marché du travail et de la réduction des obstacles dans le secteur des services.
In general, Member States have advanced reforms over the last year, but the pace of such progress needs to be accelerated to contribute, as it should, to jobs, growth and investment, and more progress should be made in generating a business and employment friendly and regulatory environment, increasing female labour market participation and reducing barriers in the services sector.

En ce qui concerne la proposition de nouveau «partenariat pour la mobilité» UE-Maroc, les négociations avancent à un rythme satisfaisant et un accord sur une déclaration politique devrait déjà être signé dans le courant du premier semestre 2013.
As regards the proposed new EU-Morocco “Mobility Partnership”, negotiations are advancing at a satisfactory pace and agreement on a political declaration is expected already sometime during the first semester of 2013.

S’exprimant à l’issue de la conférence, M. Štefan Füle, commissaire chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a fait la déclaration suivante: «Les négociations avec l'Islande avancent à un rythme régulier.
Commenting on the outcome of the conference, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said: "Negotiations with Iceland are moving steadily forward.

Les négociations ont avancé à un rythme régulier dans un large éventail de secteurs.
Negotiations have progressed steadily in a wide range of policy areas.

Les capacités de l'administration publique sont bonnes, dans l'ensemble, mais la réforme dans ce domaine avance à un rythme lent et inégal.
The capacity of the public administration is overall good but reform in this area is advancing at a slow and uneven pace.

L’assistance financière devrait aller aux projets qui sont en mesure d’avancer à un rythme soutenu en 2009 et en 2010.
Financial assistance should be directed towards those projects that are in a position to progress substantially with project development in 2009 and 2010.

A ce propos, il a rappelé la détermination de la Présidence à voir chaque élément du paquet fiscal avancer au même rythme, conformément aux conclusions du Conseil européen de Feira.
In this context he reiterated the Presidency's determination to see each part of the tax package progress at the same rate, in accordance with the conclusions of the Feira European Council.

Notre objectif doit être de faire en sorte que les négociations avancent au même rythme que les progrès réalisés par le pays candidat pour se préparer à l'adhésion.
Our objective must be to ensure that negotiations proceed in parallel with the candidate country's progress in preparing for membership.

* supprimer les obstacles sociaux, géographiques, psychologiques et autres, par exemple en favorisant les TIC, la formation sur le lieu de travail et les centres locaux d'acquisition de connaissances, de manière à ce que les apprenants puissent apprendre au moment, au rythme et dans un lieu leur permettant de concilier leurs autres obligations.
* Removing social, geographical, psychological and other barriers, for example by promoting ICT, workplace learning and local learning centres to bring learning and learners together at times/paces and in places suited to people's other commitments.

[26] Ceci inclut les méthodes d'apprentissage, les rythmes scolaires, les emplois du temps, les méthodes pédagogiques, les contenus de programmes, les rapports entre enseignants et apprenants, l'organisation des établissements et des classes, l'expression des hiérarchies, l'évaluation des élèves et des personnels, leur formation initiale et leur formation continue, l'évaluation et la reconnaissance des compétences etc.
[26] This includes learning methods, school rhythms, timetables, teaching methods, syllabus contents, relations between teachers and learners, the organisation of the establishments and classes, hierarchical relationships, evaluation of pupils and staff, their initial training and their continuing training, evaluation and recognition of skills, etc.