Monsieur le Président, on apprenait aujourd'hui que 4 % de la population québécoise a un problème d'accoutumance, que ce soit aux drogues, à l'alcool ou au jeu. En tout respect pour le Comité permanent de la sécurité publique et nationale, c'est davantage un problème de santé publique.
Mr. Speaker, today we learned that 4% of Quebeckers have an addiction problem, whether it involves drugs, alcohol or gambling. With all due respect to the Standing Committee on Public Safety and National Security, this is a public health issue.