Vertaling van "apprenaient deux langues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue
Anterior two-thirds of tongue, ventral surface Frenulum linguae

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

Deux tiers antérieurs de la langue
Anterior two-thirds of tongue, part unspecified

Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure
Anterior two-thirds of tongue, dorsal surface

Premier point : l'égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions, 1990 [ Égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions ]
First Item: Equality of Status of Both Official Languages in Meetings [ Equality of Status of Both Official Languages in Meetings ]

Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles [ PAJLO | Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles ]
Promoting Access to Justice in Both Official Languages [ PAJLO | The National Program for the Integration of Both Official Languages in the Administration of Justice ]

texte faisant également foi dans les deux langues
text equally authoritative in both languages

fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue
deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi eux, plus de 10 millions (58,8%) apprenaient deux langues étrangères ou plus.
Among them, more than 10 million (58.8%) were studying two foreign languages or more.

En 2014, plus de 18 millions d’élèves de l’enseignement primaire (soit 84% de l’ensemble des élèves de ce niveau) dans l’Union européenne (UE) étudiaient au moins une langue étrangère, dont quelque 1 million (environ 5%) apprenaient deux langues étrangères ou plus.
In 2014, more than 18 million primary school pupils (or 84% of all the pupils at this level) in the European Union (EU) were studying at least one foreign language, including nearly 1 million (around 5%) studying two foreign languages or more.

Parmi eux, environ 11 millions (59,9%) apprenaient deux langues étrangères ou plus.
Among them, nearly 11 million (59.9%) were studying two foreign languages or more.

En 2013, 17,7 millions d’élèves de l’enseignement primaire (soit 81,7% de l’ensemble des élèves de ce niveau) dans l’Union européenne (UE) étudiaient au moins une langue étrangère, dont 1 million (4,6%) apprenaient deux langues étrangères ou plus.
In 2013, 17.7 million primary school pupils (or 81.7% of all the pupils at this level) in the European Union (EU) were studying at least one foreign language, including 1 million (4.6%) studying two foreign languages or more.

Plusieurs députés apprenaient les deux langues.
A number of MPs were learning both languages.

Monsieur Déry, lors du lancement du Plan d'action pour les langues officielles, et non de la Feuille de route, il y avait deux objectifs en matière d'éducation: l'un était de doubler le nombre de jeunes qui apprenaient l'autre langue et l'autre était de faire passer de 60 à 80 p. 100 le taux d'inscription des ayants droit.
Mr. Déry, the official languages action plan, not the roadmap, listed two objectives for education: the first objective was to double the number of young people learning the other language and the second objective was to see an increase in the enrollment rates of eligible students from 60% to 80%.

Ils apprenaient ainsi à la fois leur profession et une ou deux langues étrangères.
In this way, they learned both their profession and one or two foreign languages.