Traduction de «apportés que toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens de toute nature qui font l'objet d'un apport
assets of any kind

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, dix nouveaux Etats membres rejoindront l'Union, ajoutant soixante quinze millions de citoyens à la communauté existante de trois cent soixante quinze millions de personnes, ce qui augmente d'autant le bénéfice apporté par tout investissement dans des systèmes spatiaux.
Ten new Member States will join the Union in 2004, adding 75 million citizens to the existing Community of 375 million people, increasing markedly the benefits accorded by investment on space systems.

Tout doit être mis en œuvre pour permettre aux travailleurs humanitaires d'apporter en toute sécurité une aide vitale aux personnes qui en ont besoin et d'avoir accès de toute urgence à ces populations», a déclaré le commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, qui se trouve actuellement en visite dans la région.
Everything must be done so humanitarian aid workers can deliver lifesaving assistance safely and urgently access those in need" said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is currently on a visit to the region.

(ii) son capital-actions (ou, si elle est constituée sans capital-actions, l’apport de ses membres), ses bénéfices non répartis, son surplus d’apport et tout autre surplus,
(ii) the amount of its capital stock (or, in the case of an institution incorporated without share capital, the amount of its members’ contributions), retained earnings, contributed surplus and any other surpluses, and

Dans le programme de Stockholm – une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens – qu'il a adopté lors de sa réunion des 10 et 11 décembre 2009, le Conseil européen a invité la Commission et les États membres à étudier les moyens d'améliorer la législation et les mesures de soutien concrètes concernant la protection des victimes, en accordant une attention particulière, en tant que priorité, au soutien à apporter à toutes les victimes, ainsi qu'à la reconnaissance de toutes les victimes, y compris les victimes du terrorisme.
Under the Stockholm Programme – An open and secure Europe serving and protecting citizens , adopted by the European Council at its meeting on 10 and 11 December 2009, the Commission and the Member States were asked to examine how to improve legislation and practical support measures for the protection of victims, with particular attention paid to, support for and recognition of, all victims, including for victims of terrorism, as a priority.

J'espère que les députés seront assez sages pour reconnaître, comme le demande ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, l'apport des communautés culturelles et reconnaître leur apport dans tout ce qui a trait aux difficultés vécues par leurs enfants et leurs adolescents.
I hope the hon. members will be wise enough, as the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine is asking, to recognize the contribution of the cultural communities and to recognize their efforts in dealing with the difficulties experienced by their children and adolescents.

Celui-ci n'a pas été apporté au cours de la première année, ni au cours de la deuxième, ni au cours de la troisième. En fait, le gouvernement ne l'a pas apporté du tout.
With respect to assurances provided by the government, I don't know if they'll do it.

La directive 2000/43/CE interdit les discriminations raciales directes et indirectes dans toute une série de domaines, dont l'emploi, la formation professionnelle, l'éducation, la sécurité sociale et les soins de santé, l'accès aux biens et aux services et le logement, et fait obligation aux États membres de désigner un organe responsable de promouvoir l'égalité de traitement et d'apporter en toute indépendance une aide pratique aux victimes de telles pratiques.
The 'Racial Equality Directive' prohibits direct and indirect discrimination in a wide range of areas including employment, vocational training, education, social security and healthcare, access to goods and services and housing. It also requires Member States to designate a body to promote equal treatment and provide practical and independent support to victims of racial discrimination.

La directive 2000/43/CE interdit les discriminations raciales directes et indirectes dans toute une série de secteurs, dont l’emploi, la formation professionnelle, l’éducation, la sécurité sociale et les soins de santé, l’accès aux biens et aux services et le logement, et fait obligation aux États membres de désigner un organe responsable de promouvoir l’égalité de traitement et d’apporter en toute indépendance une aide pratique aux victimes de telles pratiques.
The 'Racial Equality Directive' prohibits direct and indirect discrimination in a wide range of areas including employment, vocational training, education, social security and healthcare, access to goods and services and housing. It also requires Member States to designate a body to promote equal treatment and provide practical and independent support to victims of racial discrimination.

Il est utile à cet égard de prévoir la possibilité de recueillir des informations sur les méthodes employées par les États membres pour déterminer le bénéfice thérapeutique apporté par tout nouveau médicament.
It is useful in this respect to allow for the possibility of gathering information on the methods used by the Member States to determine the therapeutic benefit obtained by each new medicinal product.

Le représentant de l'État membre évalué apporte ensuite tout commentaire, toute information ou toute explication qu'il juge nécessaire.
The representative of the Member State evaluated shall then provide any comment, information or explanation he deems necessary.