Traduction de «apportés pour obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces

obtenir des autorisations
organise permits | prepare permits | arrange permit | arrange permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons besoin de l'expérience que les membres de cette plateforme apportent pour obtenir des résultats sur le terrain».
We need the experience that the Platform members bring to help us deliver results in this field".

Enfin, il est particulièrement difficile pour les start-ups d'obtenir un financement, car ne disposant pas de garanties financières et n'ayant pas encore fait leurs preuves, elles ne peuvent apporter aucune certitude aux bailleurs de fonds.
Finally, obtaining finance is especially difficult for start-ups as they lack collateral and a proven track record that can provide certainty to suppliers of financing.

Le soutien apporté aux sciences socio-économiques et aux sciences humaines permet d’obtenir des informations utiles pour définir de nouvelles orientations (comme, par exemple, dans le cas de la crise financière récente).
Support for socio-economic sciences and humanities produces evidence for developing new policy options (as for example in the case of the recent financial crisis).

Me Michael Janigan: Je pense, selon l'expérience en général avec les tribunaux spécialisés, que ces derniers sont beaucoup plus réceptifs et habitués au genre d'éléments de preuve qui peuvent être apportés pour obtenir des dommages-intérêts ou toute autre réparation.
Mr. Michael Janigan: I think the general experience with specialized tribunals is that they are much more receptive and attuned to the kind of evidence that might be proffered in order to prove damages or whatever relief is being sought.

La Cour précise, dans ce contexte, que ce qui est déterminant est la question de savoir si la modification des conditions de remboursement de l’apport en capital obéit à un critère de rationalité économique, de sorte qu’un investisseur privé pourrait également être en mesure d’accepter une telle modification, notamment en augmentant les perspectives d’obtenir le remboursement de cet apport.
The Court states, in that context, that what is decisive is whether the amendment to the repayment terms of the capital injection satisfies an economic rationality test, so that a private investor might also be in a position to accept such an amendment, in particular by increasing the prospects of obtaining the repayment of that injection.

La Commission convoquera une nouvelle fois le groupe de travail sur le fret aérien (composé d'experts des États membres et du secteur concerné qui ont précédemment apporté une précieuse contribution de grande ampleur à l'élaboration de toutes les dispositions européennes relatives au fret) en vue d'obtenir son avis sur l'ensemble des modifications à apporter au système.
The Commission will reconvene the air cargo working group - Member State and industry experts who have previously provided significant and valuable input into all EU cargo provisions – to advise on all necessary regime changes.

Afin d'obtenir une connectivité de réseau NGA, ou pour l'obtenir plus tôt que prévu, les États membres peuvent, dans certains cas, soit décider d'investir eux-mêmes, soit apporter un soutien financier aux opérateurs privés de manière à ce que les possibilités offertes dans le domaine de l'emploi et d'autres volets économiques puissent être exploités aussi vite que possible.
In certain cases, Member States may decide to invest themselves or provide financial support to private operators in order to obtain NGA network connectivity, or to obtain connectivity earlier than anticipated, in order to ensure that employment and other economic opportunities are leveraged as quickly as possible.

La participation effective du public à la prise de décisions devrait permettre à ce dernier de formuler des avis et des préoccupations pouvant être utiles pour les décisions en question et au décideur de tenir compte de ces avis et préoccupations, ce qui favorise le respect de l'obligation de rendre des comptes et la transparence du processus décisionnel et contribue à sensibiliser le public aux problèmes de l'environnement et à obtenir qu'il apporte son soutien aux décisions prises.
Effective public participation in the taking of decisions should enable the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to those decisions, thereby increasing the accountability and transparency of the decision-making process and contributing to public awareness of environmental issues and support for the decisions taken.

Le Parlement a tous les pouvoirs politiques discrétionnaires voulus pour accepter ou rejeter la proposition ou pour suggérer à la province des modifications qu'elle devrait apporter pour obtenir l'approbation du Parlement.
Parliament has full political discretion in exercising its role to accept, to reject or to send back to the province with suggestions of desirable amendments that the province should make to obtain Parliament's approval.

i) apporter une contribution appropriée à l'élaboration et à la négociation de propositions européennes communes essentielles pour obtenir des résultats lors des CMR et reflétant les besoins du secteur européen des radiocommunications ; ii) coopérer avec la CEPT et la Commission en vue de prendre contact avec des pays tiers dans le but de promouvoir à l'étranger les systèmes de radiocommunication européens existants et en projet, ainsi que de trouver des appuis en vue d'obtenir les fréquences nécessaires au fonctionnement desdits systèmes".
(ii) cooperate with the CEPT and the Commission to initiate contacts with third countries with the aim of promoting Europe's current and planned radiocommunications systems abroad as well as finding support for the frequency allocations needed for the operation of such systems".