Vertaling van "apportés aux recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

apport journalier moyen recommandé | apport journalier recommandé | AJR [Abbr.]
recommended daily allowances | RDA [Abbr.]

apport journalier recommandé | AJR [Abbr.]
recommended daily amount | RDA [Abbr.]

Recommandations sur la nutrition [ Apports nutritionnels recommandés pour les Canadiens ]
Nutrition Recommendations [ Recommended Nutrient Intakes for Canadians ]

apports nutritionnels recommandés | apports nutritionnels conseillés
recommended nutrient intakes | RNI

apports alimentaires recommandés
recommended dietary allowances

apport quotidien recommandé
recommended daily allowance

Apports nutritionnels recommandés pour les prématurés
Recommended Nutrient Intakes for Premature Infants

apport journalier recommandé (1) | ration journalière recommandée (2) [ AJR ]
recommended daily allowances [ RDA ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle prolonge la Communication de 2005 "Vaincre le changement climatique planétaire", qui a apporté des recommandations concrètes pour les politiques climatiques de l'UE et a exposé les éléments clés d'une future stratégie de lutte contre le changement climatique pour l'UE.
It follows up on the 2005 Communication "Winning the Battle against Global Climate Change" , which provided concrete recommendations for EU climate policies and set out key elements for the EU's future climate strategy.

Elle a comparé les DIPP 2007-2009 aux DIPP 2008-2010 et analysé l'amélioration de la qualité, de la pertinence et de la cohérence de la deuxième génération de documents de programmation, tout en apportant des recommandations sur la manière d'améliorer la qualité et l'utilité de ces documents.
It compared the 2007-2009 MIPDs with the 2008-2010 MIPDs and analysed the improvement in the quality, relevance and coherence of the second generation of programming documents as well as provide recommendations on how to improve the quality and usefulness of these documents.

Étant donné la tendance à la baisse à moyen terme de la consommation de fruits et légumes et de lait et les nouveaux défis à relever en matière d’alimentation, ces programmes apparaissent encore plus nécessaires aujourd’hui. Dans la plupart des pays, la consommation de fruits et de légumes diminue chez les enfants et reste inférieure à l’apport journalier recommandé.
The need for these schemes seems even more relevant today, in the light of the declining trend in the medium-term FV and milk consumption and emerging nutrition challenges. In most countries children's consumption of fruits and vegetables is declining and remains below the recommended daily intake.

1. Vitamines et sels minéraux pouvant être déclarés et apport journalier recommandé (AJR)
1. Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs)

La valeur énergétique et les quantités des différents nutriments peuvent en outre être indiquées en pour cent de l'apport de référence (apport journalier recommandé) par 100 g ou 100 ml, par portion, ou les deux.
The energy value and the amounts of these nutrients can also be expressed as a percentage of reference intakes, better known as GDA (Guideline Daily Amounts), per 100g/ml or per portion or both.

Elles peuvent en outre être indiquées en pour cent de l'apport de référence (apport journalier recommandé).
Furthermore, they can also be indicated as a percentage of reference intakes, better known as GDA (Guidelines Daily Amounts).

«Les mesures visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive et modifiant la liste des vitamines, des sels minéraux et de leur apport journalier recommandé sont arrêtées par la Commission en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 10, paragraphe 3».
‘Measures designed to amend non-essential elements of this Directive and changing the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances shall be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3)’.

En ce qui concerne la directive 90/496/CEE, il convient d'habiliter la Commission à arrêter les dispositions nécessaires pour modifier la liste des vitamines, des sels minéraux et de leur apport journalier recommandé, pour définir la notion de fibres alimentaires et la méthode d'analyse correspondante, pour limiter ou interdire les allégations nutritionnelles, pour modifier et compléter la liste des catégories de nutriments et leurs coefficients de conversion, ainsi qu'à établir, en ce qui concerne les denrées alimentaires présentées non préemballées, les règles relatives à l'étendue des informations ainsi que les modalités selon lesquelles elles sont fournies.
As regards Directive 90/496/EEC, the Commission should be empowered to adopt provisions necessary for changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances; for a definition of fibre and its associated methods of analysis; for the restriction or prohibition of nutrition claims; for amendments and additions relating to the list of categories of nutrients and their conversion factors; and to establish rules concerning the extent of the information to be given and the manner of its communication for non-pre-packaged foodstuffs.

Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est une source naturelle de vitamines et/ou de sels minéraux ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur ne peut être faite que si le produit contient au moins 15% des apports journaliers recommandés spécifiées à l'annexe de la directive 90/496/CEE du Conseil par 100 g ou 100 ml.
A claim that a food is a natural source of vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 15% of the recommended daily allowance specified in the Annex of Council Directive 90/496/EEC per 100 g or 100 ml.