Traduction de «apportés au tableau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

agente chargée du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur | agent chargé du tableau totalisateur/agente chargée du tableau totalisateur
advanced tote operator | tote technician | tote manager | tote operator

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

Autres excès d'apport
Other hyperalimentation

Obésité et autres excès d'apport
Obesity and other hyperalimentation

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La plate-forme d’enchères concernée informe immédiatement la Commission de toute modification à apporter au tableau d’enchères.
1. The relevant auction platform shall immediately notify the Commission of any necessary amendment to the auction table.

À réception de la notification prévue au premier alinéa, la Commission donne instruction à l’administrateur central d'apporter les modifications correspondantes au tableau national d’allocation dans l’EUTL si elle estime que les modifications apportées au tableau national d'allocation sont conformes à la directive 2003/87/CE, à la décision 2011/278/UE et aux décisions adoptées par la Commission en vertu de l'article 10 quater, paragraphe 6, de la directive 2003/87/CE.
On receiving a notification pursuant to the first subparagraph, the Commission shall instruct the central administrator to make the corresponding changes to the national allocation table held in the EUTL. if it considers that the changes to the national allocation table are in conformity with Directive 2003/87/EC, Decision 2011/278/EU and decisions adopted by the Commission in accordance with Article 10c(6) of Directive 2003/87/EC.

1. L’administrateur national apporte des modifications au tableau national d’allocation enregistré dans l’EUTL dans les cas suivants:
1. The national administrator shall carry out changes to the national allocation table in the EUTL where:

1. L’administrateur national apporte des modifications au tableau national d’allocation de quotas aviation enregistré dans l’EUTL dans les cas suivants:
1. The national administrator shall carry out changes to the national aviation allocation table in the EUTL where:

J'ai apporté un tableau chronologique des mesures prises par le gouvernement fédéral pour favoriser le développement de l'aquiculture, tableau que vous devriez déjà avoir en votre possession.
I have with me a table of the chronology of federal involvement in aquaculture development that you should have before you as part of my submission.

J'ai également apporté un tableau auquel je ferai référence sous peu.
I've also got a table that I will refer to in a little while.

Mme Catherine Kane (avocat, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice): J'ai oublié d'apporter mon tableau, mais je peux vous le présenter à la prochaine séance du comité.
Ms. Catherine Kane (Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice): I neglected to bring my chart with me, but I can do that at the committee's next meeting.

Je n'ai pas apporté le tableau, mais le commandement a établi des statistiques sur les différents groupes ethniques.
I don't have the chart with me today, but the command kept stats of the different ethnic backgrounds.

Cette procédure met en évidence les modifications à apporter au tableau des droits de douane de la Communauté figurant dans le règlement (CE) n 2658/87.
This procedure brings to the fore changes to be made to the Community's tariff schedule, reproduced in Regulation (EC) No 2658/87.

À la fin de l'année, il est apparu que si l'on voulait garantir une parfaite cohérence entre le tableau financier du CCA et les tableaux financiers des neuf programmes, il fallait apporter une première modification au CCA.
By the end of the year it appeared necessary to introduce a first amendment to the CSF in order to ensure that financing table in the CSF was fully consistent with those in the nine underlying programmes.