Vertaling van "apportées cet automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

terre de remblaiement [ terre rapportée | terres apportées | terres ajoutées | terre apportée | terre ajoutée | terres rapportées ]
fill soil [ filler soil ]

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

assistance apportée sous forme de fournitures
supply assistance

aide extérieure apportée au projet
external support to the project

amélioration/ plus-value apportée aux biens
improvement of property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des modifications substantielles devaient être apportées au présent CFIP avant sa prochaine révision annuelle à l'automne 2012, la Commission publierait une version modifiée en temps utile.
If any significant amendment to this MIFF would be needed before the next annual revision of the MIFF in autumn 2012, the Commission would publish an amended version at the appropriate time.

Si des modifications substantielles devaient être apportées au présent cadre financier indicatif pluriannuel dans le cas où de tels événements surviendraient avant la prochaine publication annuelle dudit cadre en automne 2010, la Commission publierait une version modifiée en temps utile.
If any significant amendments to this MIFF are needed in the light of such events taking place before the next annual publication of the MIFF in autumn 2010, the Commission will publish an amended version at the appropriate time.

Je crois comprendre, comme je l'ai dit au comité auparavant, que toutes les recommandations de notre rapport produit il y a environ un an ou un an et demi, seront incluses dans les modifications apportées à la Loi sur les sociétés par actions qui sera déposée à l'automne.
I understand, as I said to the committee before, that all of the recommendations in our report of about a year, a year and a half ago, will be included in the modifications to the Canada Business Corporations Act that will be tabled in the fall.

7. Le Conseil examinera régulièrement les progrès réalisés et les résultats obtenus, en premier lieu à l'automne 2011, notamment sur la base du prochain rapport de la Haute Représentante sur la PSDC et des contributions apportées par les États membres.
7. The Council will examine progress and achievements on a regular basis, first in the autumn of 2011, including on the basis of the High Representative's forthcoming report on CSDP and of inputs by Member States.

Je tiens à assurer à la Chambre qu'aucune modification ne sera apportée à l'ensemble des politiques ou des régimes de retraite des lieutenants-gouverneurs (1235) [Français] Compte tenu des autres grands dossiers que nous étudions cet automne à la Chambre des communes, les amendements que renferme ce projet de loi ne méritent pas vraiment, en soi, de faire l'objet de projets de loi autonomes.
I want to assure the House that there are no changes to the overall pension policies or arrangements for lieutenant governors (1235) [Translation] Given the other large files we are studying this fall in the House of Commons, the amendments in this bill do not in themselves really merit separate bills.

DORS/93-56 — RÈGLEMENT SUR LES MAMMIFÈRES MARINS M. Bernier : Dans cette affaire, monsieur le président, on avait prévu que les modifications qu'avait demandées le comité seraient apportées cet automne.
SOR/93-56 — MARINE MAMMAL REGULATIONS Mr. Bernier: In this case, Mr. Chairman, it was anticipated that the corrections requested by the committee would be made this fall.

Nous proposons d'effectuer un suivi à l'automne pour nous assurer que les modifications ont été apportées.
We propose to follow up in the fall to make sure the amendments are made.