Traduction de «apporté d’éléments prouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemencement et apport d'éléments nutritifs
seed and feed

apport d'éléments volatils
volatile input

apport en éléments nutritifs
nutrient supply

éléments d'actif reçus en apport
contributed assets

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, ce rapport apporte de nouveaux éléments prouvant que les élèves issus de l'immigration n'éprouvent souvent pas de sentiment d'appartenance à leur communauté scolaire et sont plus susceptibles de souffrir d'anxiété liée au travail scolaire.
Moreover, the report provides new evidence that students with an immigrant background often lack a sense of belonging to their school community and are more likely to be affected by schoolwork-related anxiety.

(a) l'analyse des coûts et avantages spécifiques du projet visée à l'article 13, paragraphe 4, point a), apporte des éléments prouvant l'existence d'externalités positives notables, telles que la sécurité de l'approvisionnement, la solidarité ou l'innovation; et
(a) the project specific cost-benefit analysis pursuant to Article 13(4)(a) provides evidence concerning the existence of significant positive externalities, such as security of supply, solidarity or innovation; and

(a) l'analyse des coûts et avantages spécifiques du projet visée à l'article 13, paragraphe 4, point a), apporte des éléments prouvant l'existence d'externalités positives notables, telles que les avantages environnementaux et sociaux, la sécurité de l'approvisionnement, la solidarité ou l'innovation; et
(a) the project specific cost-benefit analysis pursuant to paragraph 4(a) of Article 13 provides evidence concerning the existence of significant positive externalities, such as environmental and social benefits, security of supply, solidarity or innovation; and

(a) l'analyse des coûts et avantages spécifiques du projet visée à l'article 13, paragraphe 4, point a), apporte des éléments prouvant l'existence d'externalités positives notables, telles que des avantages environnementaux et sociaux, la sécurité de l'approvisionnement, la solidarité ou l'innovation; et
(a) the project specific cost-benefit analysis pursuant to paragraph 4(a) of Article 13 provides evidence concerning the existence of significant positive externalities, such as security of supply, solidarity, innovation, environmental and social benefits; and

G. considérant que le groupe d'experts des Nations unies a apporté des éléments prouvant que le Rwanda soutient les rebelles du M23 en leur fournissant une assistance militaire, notamment des armes, des munitions, un entraînement et des soldats;
G. whereas the United Nations Group of Experts has presented evidence of Rwanda backing to M23 rebels providing military support, including weapons, ammunition, training and soldiers;

Il n’a donc pas désigné clairement l’entité responsable de la navigabilité et de l’exploitation de ces appareils. De plus, le transporteur et les autorités compétentes du Kazakhstan n’ont pas apporté d’éléments prouvant que le maintien de la navigabilité et l’entretien des aéronefs de type Boeing B-737-522 et B-757-204 immatriculés en Lituanie (numéros d’immatriculation: LY-AWE, LY-AWD, LY-FLB et LY-FLG) sont effectués conformément aux réglementations européennes applicables.
In addition, the carrier and the competent authorities of Kazakhstan failed to provide evidence that the continuing airworthiness and maintenance of the aircraft of type Boeing B-737-522 and B-757-204 registered in Lithuania (registration marks: LY-AWE, LY-AWD, LY-FLB and LY-FLG) is done in accordance with applicable European regulations.

Ce document apporte de nouveaux éléments prouvant que l'environnement est soumis à des pressions de plus en plus fortes, en particulier dans les domaines du changement climatique et de la perte de biodiversité.
The Review documents new evidence of increasing environmental pressures, particularly in the fields of climate change and biodiversity loss.

Frits Bolkestein, commissaire européen en charge du Marché intérieur, a déclaré: "Cette étude apporte de nouveaux éléments prouvant que les dispositions communautaires ouvrant le secteur des marchés publics au-delà des frontières ont permis de réduire le gaspillage des ressources en faisant baisser considérablement les prix que les administrations centrales, régionales et locales paient pour les travaux, fournitures et services.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This study provides conclusive further evidence that EU laws opening up procurement markets across borders have cut waste by slashing the prices central, regional and local governments pay for works, supplies and services.

(1) Conformité des politiques aux lignes directrices exigeant une assistance individualisée et une intervention précoce pour tous les jeunes (adultes) chômeurs avant 6 (12) mois de chômage, ainsi que l'apport d'éléments prouvant les progrès réalisés dans leur mise en oeuvre opérationnelle.
(1) Compliance is defined as conformity of policies with the guidelines requiring provision of individualised assistance and early intervention to all young (adult) unemployed before 6 (12) months of unemployment, as well as evidence of progress achieved in making them operational.