Vertaling van "apporté des clarifications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarification complémentaire en cas de risques accrus | clarification complémentaire | clarification particulière
special investigation | additional investigation

devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification
special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

ouvrier à la clarification de la margarine [ ouvrière à la clarification de la margarine ]
margarine clarifier

ouvrier à la clarification du gluten [ ouvrière à la clarification du gluten ]
gluten settler

ouvrier à l'équipement de clarification [ ouvrière à l'équipement de clarification ]
clarifying equipment tender

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que vous approuvez la manière dont le projet de loi apporte des clarifications ou non, c'est effectivement ce qu'il fait; le projet de loi clarifie l'intention, s'il est adopté et, par conséquent, cette clarification est peut-être positive.
Whether you agree with how this bill clarifies, it certainly does; the bill clarifies the intention, if it is enacted, and to that extent perhaps that clarification is positive.

Cohésion sociale || ACTION-CLÉ Adopter une législation pour améliorer la mise en œuvre de la directive sur le détachement de travailleurs et apporter des clarifications concernant l’exercice de la liberté d’établissement/de prestation de services parallèlement aux droits sociaux fondamentaux. || La Commission a présenté des propositions législatives le 21 mars 2012, mais a ensuite retiré la proposition visant à apporter des clarifications concernant l’exercice de la liberté d’établissement/de prestation de services parallèlement aux droits sociaux fondamentaux.
Social cohesion || KEY ACTION Introduce legislation on implementation of Posting of Workers Directive and on clarifying exercise of freedom of establishment/services alongside fundamental social rights || European Commission presented legislative proposals on 21 March 2012, but subsequently withdrew the proposal on clarifying the exercise of freedom of establishment/services alongside fundamental social rights.

La Commission a déjà apporté des clarifications sur la clause de non-discrimination, dont elle suivra attentivement la mise en œuvre.
The Commission has come forward with initial clarifications on the 'non-discrimination' clause and will closely monitor its enforcement.

Quant à la troisième, elle ne pose aucun problème car elle apporte des clarifications qui, en fait, vont dans le sens de la modification déposée en comité.
The third does not present a problem because it makes clarifications that are in line with the amendment tabled in committee.

13. Compte tenu des résultats de l'analyse des impacts des différentes options stratégiques, la présente proposition reflète la combinaison de l'option concernant l'inclusion des «faux indépendants» dans le champ d'application de la directive en apportant une clarification juridique et l'option du contrôle renforcé en établissant des exigences de surveillance et de contrôle par les États membres.
13. In view of the results of assessing the impacts of different policy options, this proposal reflects the combination of the option concerning inclusion of 'false self-employed' within the scope of the Directive by providing for legal clarification and the option of enhanced enforcement by establishing monitoring and control requirements by Member States.

Honorables sénateurs, le problème que pose la modification que l'on propose ici d'apporter à la Loi de l'impôt sur le revenu, ce n'est pas qu'on veuille apporter une clarification.
Honourable senators, the problem with the Income Tax Act amendment proposed herein is not the idea of " clarification" .

L'initiative pour la croissance apporte une clarification pour cette question et annonce des décisions définitives pour début 2004.
The European initiative for growth will clarify this matter and final decisions will be announced at the beginning of 2004.

Finalement, si des questions demandent des clarifications, il est de l'intention de la ministre et du gouvernement d'apporter ces clarifications.
Finally, if further clarification is needed, the minister and the government will provide it.

En outre, le Conseil européen de Laeken (décembre 2001) a apporté une clarification aux calendriers d'adhésion.
Furthermore, the Laeken European Council (December 2001) clarified the timetables for enlargement.

Pour les experts, cela servirait mieux les contribuables et les entreprises canadiennes d'apporter ces clarifications et diminuerait les coûts pour leur application.
For experts, these recommendations would better serve taxpayers and Canadian companies as they would provide clarification and reduce costs for implementation.