Traduction de «apports économiques additionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | protocole additionnel à l'accord d'Ankara
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

apport additionnel
additional contribution

Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels [ Protocole de San Salvador | Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. ]
Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights [ Protocol of San Salvador | Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights ]

Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël
Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel

Séminaire sur les remèdes à apporter à la détérioration de la situation économique et sociale du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on Remedies for the Deterioration of the Economic and Social Conditions of the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territories

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un contexte de crise économique difficile, où l'UE est néanmoins tenue d'agir, notre proposition avait également besoin d'être financièrement innovante, raison pour laquelle j'ai pris l'initiative de garantir l'apport d'un financement additionnel de la Banque européenne d'investissement (BEI) et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)», a-t-elle ajouté.
"Against the backdrop of a tough economic climate, but mindful of the need for the EU to act, our proposal also needed to be financially innovative and this is why I took the initiative to secure additional finance from the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)," she said.

Comme le stipule l’article 104 du Traité et conformément au protocole sur la cohésion économique et sociale, la création du Fonds de cohésion a pour objectif d’apporter une aide communautaire additionnelle aux pays moins développés qui remplissent les conditions d’une situation budgétaire saine.
Additional Community assistance through the creation of the Cohesion Fund was to be provided to less developed countries which fulfilled the conditions for a sound budgetary situation as set out in article 104 of the Treaty, in line with the Protocol on economic and social cohesion.

Le gouvernement reconnaît le besoin de soutien additionnel pour les grands travaux d'infrastructure stratégique qui peuvent apporter des avantages économiques et sociaux durables tout en fournissant un stimulant et des avantages sur le plan de la productivité à long terme.
The government recognizes the need for additional support for large strategic infrastructure projects which can bring lasting economic and social benefits while providing both stimulus and long term productivity benefits.

44. invite la Commission et les Etats membres à apporter des solutions pragmatiques aux problèmes des secteurs économiques les plus durement touchés par la crise de confiance ; estime nécessaire des aides ciblées et ponctuelles, notamment en déchargeant le secteur de l’aviation du surcoût engendré par les mesures de sécurité additionnelles prises pour l’aviation civile; plaide en faveur d’une attitude passagèrement plus flexible à l’égard des ratios de solvabilité imposés au secteur des assurances ainsi que d’autres mesures empreintes de pragmatisme économique;
44. Calls on the Commission and Member States to offer pragmatic solutions to the problems of the economic sectors most severely affected by the crisis of confidence; considers targeted, selective aid to be necessary, inter alia to relieve the aviation industry of the extra costs engendered by additional security measures in the civil aviation sector; advocates a temporarily more flexible attitude to the solvency ratios imposed on the insurance industry, as well as other economically pragmatic measures;

considérant que la mise en oeuvre de l'accord sur l'Espace économique européen nécessite l'établissement, dans le cadre du règlement financier, de dispositions appropriées concernant notamment la présentation budgétaire et les conditions d'exécution de l'apport financier additionnel provenant des participations financières des États de l'Association européenne de libre-échange (AELE);
Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area requires that appropriate provisions be inserted in the Financial Regulation to govern, in particular, the budgetary presentation and execution of the additional financial contribution resulting from financial participation by the EFTA countries;

Le gouvernement se retrouve avec une dette incommensurable. Toutefois, les apports économiques additionnels lui permettront, d'une part, d'éponger le déficit accumulé.
The government is now faced with a crushing debt, but, on the one hand, the additional economic input will enable it to do away with the deficit, while on the other, it dips into the employment insurance fund and has accumulated $10.4 billion in surplus over the first six months of the current year.

Premièrement, il faut au Canada un système pour les gros contrats gouvernementaux qui permette de négocier des contreparties économiques, ce qui n'est à mon sens pas entièrement honnête, car cela suppose que ces contreparties économiques n'apportent pas de coûts additionnels.
First, Canada needs a system for large government contracts to negotiate economic offsets, which is not entirely honest in my view, because it assumes that there is no additional cost to the economic offsets.

Il comporte un ensemble de mesures visant la diffusion des applications des technologies de l'information dans l'ensemble des secteurs d'activite economique et dans l'administration, la promotion des activites industrielles liees aux T. I. , le developpement de la recherche appliquee et la creation d'infrastructures et de structures de base dans le domaine des T. I. Le concours budgetaire de la Communaute a ce PIM pour la periode 1986- 1993 est evalue a environ 88 millions d'ecus, dont 51,9 a charge de l'apport additionnel specifique des PIM.
It comprises a series of measures aimed at disseminating the application of information technologies throughout the entire range of sectors of economic activity and in government, the promotion of industrial activities related to information technologies, the development of applied research and the creation of basic structures and infrastructures in the information technology area. The Community's financial contribution to this programme for the period 1986-1993 is estimated at about 88 million ECU, of which 51.9 million will be drawn against the specific additional financing for IMPs.