Vertaling van "apportons notre aide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annexe – Description des objectifs de l'initiative «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!»
Annex – Description of the objectives of 'We are a welcoming Europe, let us help!'

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'enregistrer l'initiative citoyenne européenne intitulée «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!», qui est libellée comme suit: «Les États membres ont du mal à gérer la question de la migration.
The European Commission has today decided to register a European Citizens' Initiative entitled 'We are a welcoming Europe, let us help!' which states: "Governments are struggling to handle migration.

Initiative citoyenne européenne: la Commission enregistre l'initiative «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!» // Bruxelles, le 14 février 2018
European Citizens' Initiative: Commission registers 'We are a welcoming Europe, let us help!' initiative // Brussels, 14 February 2018

Vous avez raison: si nous apportons notre aide dans le cadre des élections et des référendums organisés par nos provinces, nos municipalités ainsi qu'au niveau national, et si nous apportons une aide à l'étranger, pourquoi Élections Canada ne pourrait-elle pas aider nos peuples autochtones?
You make a good point: that if we assist in elections and referendums in our provinces and municipalities and at the national level, and we assist outside of Canada, why shouldn't Elections Canada assist our aboriginal people?

«La suppression de la torture et l'abolition de la peine de mort requièrent une volonté politique ainsi qu'un effort conjoint de la part des parlements nationaux et de la société civile à travers le monde.Nous apportons aujourd'hui la preuve que notre Union européenne a toujours été et restera à la pointe de ce combat», a-t-elle ajouté.
The eradication of torture as well as the abolition of the death penalty requires political will and a joint effort of parliaments and civil society across the world. Today we are demonstrating that our European Union has always been and will remain at the frontline of this work", she added.

Nous restons en contact avec eux, nous leur apportons notre aide, et nous nous assurons que les autorités locales font enquête et déterminent la cause de ces blessures.
We are remaining in contact with them, providing them assistance as well as focusing on having local authorities investigate this case and the cause of the injury.

Au cours des 10 ou 11 derniers mois, le comité a entrepris une étude de la façon dont nous apportons notre aide au développement et notre aide humanitaire dans le monde; cet automne, nous avons lancé une étude plus globale du développement démocratique et du rôle du Canada en faveur du développement démocratique.
This committee, over the past ten or eleven months, has undertaken a study, first of all, on how we deliver our developmental aid, our humanitarian aid, around the world, and this fall we moved into more of a comprehensive study on democratic development and Canada's role in support of democratic development.

Ma dernière question s'applique non seulement à l'Afrique, mais à tous les pays du tiers-monde où nous apportons notre aide—et il s'agit d'une idée très noble de notre part à laquelle je souscris entièrement.
My final question is, not only in this situation in Africa, but where we try to aid third world countries.and it's a very noble idea on our part, and I fully support that.

Nous devons nous engager à dire à la junte militaire en Côte d'Ivoire, comme à l'ensemble du pouvoir dictatorial que nous ne leur accorderons jamais aucun visa, aucune protection et que nous allons geler leurs actifs et qu'en plus de tout cela, nous apportons notre soutien plein et entier à l'ensemble des démocrates.
We must make a commitment to tell the military junta in the Ivory Coast, and all dictatorships, that we will never issue them with visas or give them protection. We will also freeze their assets and, in addition, we will give our full backing to all democrats.

De plus, nous apportons notre aide aux ministères du gouvernement qui jouent le rôle d'organisme responsable pour ces événements et d'autres qui se profilent à l'horizon.
As well, we are contributing to government departments that have the lead for these other events coming up on the horizon.