Traduction de «apportez des améliorations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]
Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]

apportez votre équipement personnel de communication
bring your own device

apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

amélioration des maisons [ amélioration de maisons | rénovation des maisons | rénovation de maisons | améliorations domiciliaires | amélioration du logement ]
home improvement

accentuation d'image | amélioration de l'image | amélioration d'image
image enhancement

retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique
image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente mesure législative propose qu'en cas de déficit de solvabilité—une modification qui crée une déficience de solvabilité, et vous devrez en tenir compte chaque fois que vous apportez une modification à un régime de pension par laquelle vous améliorez les prestations pour services passés qui sont antérieurs à cette date—l'amélioration devrait être payée sur-le-champ.
This legislation proposes that if there is a solvency deficiency—an amendment that creates a solvency deficiency, and you'll get that any time you make an improvement to a pension plan in which you're improving past service that's service prior to this date—it will be paid off immediately.

À propos des améliorations que vous apportez aux services offerts aux anciens combattants, comment allez-vous faire pour vous assurer que la qualité du service ne diminue pas dans le cadre du nouveau processus?
Just to follow up on the improvements you're making to veterans' services, how are you actually going to ensure that the quality of service doesn't diminish with this new process?

Vous collaborez avec M. Fruteau, qui a fait de très bonnes propositions; vous collaborez avec le président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Daul; vous apportez des améliorations; vous faites des propositions courageuses; vous démontrez à vos détracteurs que votre présence ici n’est pas une formalité et que tout a été décidé, que vous voulez véritablement écouter le Parlement, de manière constructive.
You work with Mr Fruteau, who has made very good proposals, you work with the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Daul, you make improvements, you make brave proposals, you demonstrate to those who criticise you that you are not here as a formality and that everything has been decided, but that you want – truly and constructively – to listen to Parliament.

Nos efforts portent déjà leurs fruits, et j’aimerais vous remercier pour le soutien que vous apportez à nos efforts pour améliorer la situation et mieux inclure les femmes dans les sciences et la recherche.
Our endeavours are already bringing results and I would like to thank you for your support in our efforts on improving the situation for better inclusion of women in science and research.

Je suis sûr que, si vous avez suivi les travaux de notre comité, vous savez que nous souhaitons tous ardemment améliorer la situation de nos anciens combattants. Nous vous remercions de l'information que vous nous apportez.
I'm sure if you've been following some of the work of the committee, you know we all have a great desire to improve things for our veterans, and we thank you for your information.

C'est vous qui payez de toute façon, et chaque fois que vous apportez une amélioration, les coûts assumés par la Garde côtière, espérons-le, diminuent, car vous utilisez un moins grand nombre de services d'aide à la navigation.
You're paying anyway, and every time you make an improvement, hopefully, it costs the coast guard less because you need less navigation; you need less of what you were just talking about. But you're paying.

Pour ce qui est des améliorations que vous apportez à la liste électorale permanente, pouvez-vous nous donner une évaluation des coûts des changements que vous apportez, et nous dire si vous avez obtenu les économies prévues pour l'administration et la tenue de la liste électorale?
In terms of the improvements you're making to the permanent list of electors, can you give a cost estimate for the changes you're making, and can you also indicate whether you've made the expected cost savings in administering and maintaining the electoral list?